Translation for "mesure anticyclique" to english

Mesure anticyclique

• countercyclical measure
• countercyclical measures

Translation examples

countercyclical measure

Jusqu'à présent, pour faire face à la crise financière et économique, les pouvoirs publics ont lancé des programmes de sauvetage et pris des mesures anticycliques, entre autres.
So far, the governmental responses to the financial and economic crisis have comprised rescue packages and countercyclical measures.

En outre, les mesures anticycliques prises par de nombreux pays au tout début de la crise mondiale ont été abandonnées en faveur de la rigueur budgétaire.
8. Furthermore, the countercyclical measures taken by many Governments in the early stage of the global crisis have been abandoned in favour of fiscal austerity.

Dans les conditions économiques actuelles, les pays en développement ont besoin d'assistance pour prendre des mesures anticycliques pour des investissements dans le secteur social et la reprise économique.
In the current economic environment, developing countries must be assisted to implement countercyclical measures for social sector investment and economic revival.

Les pays doivent en effet avoir la marge de manœuvre nécessaire pour appliquer des mesures anticycliques et mener, face à la crise, une politique bien conçue et bien ciblée.
17. Countries must have the necessary flexibility to implement countercyclical measures and to pursue tailored and targeted responses to the crisis.

En ces temps de crise, il convient de considérer les dépenses de santé comme une mesure anticyclique.
74. During these times of crisis, expenditure in health had to be seen as a countercyclical measure.

Ces textes reconnaissent également la nécessité de disposer d'une marge de souplesse pour mettre en œuvre des mesures anticycliques et rechercher de nouvelles formes de crédit non assorti de conditionnalités.
The need for flexibility to implement countercyclical measures and for new avenues for credit without conditionalities was also recognized.

Les gouvernements devraient prendre des mesures anticycliques pour réduire les fluctuations de la production et atténuer les pertes d'emplois en cas de ralentissement de l'activité économique.
86. Governments should pursue countercyclical measures to minimize output volatility and mitigate employment loss during economic slowdowns.

Elle a toutefois souligné l'importance des dépenses de santé en tant que mesures anticycliques destinées à stimuler le développement économique futur.
However, she highlighted the importance of health spending as a countercyclical measure to stimulate future economic development.

Les résultats en sont apparus sous forme de forts déséquilibres mondiaux, dont le dénouement désordonné risque d'aggraver la crise faute de mesures anticycliques rapides.
The results are manifest in the large global imbalances whose disorderly unwinding in the absence of prompt countercyclical measures may aggravate the crisis.