Translation for "mesuraient" to english

Mesuraient

verb

• measure
• gauge
• scale
• measure up
• size
• gage
• size up
• tape

Translation examples

measure verb

Les cellules mesuraient 3,1 x 2,2 m dans l'aile A, et étaient plus petites ailleurs.
Cells in wing A measured 3.1 x 2.2 m, the cells in the rest of the unit being smaller.

Selon la TDHS de 1996, 17 % des femmes mesuraient moins de 1 mètre 50.
According to TDHS 1996, 17 % of the women measured below 150 cm.

Des délégations ont rappelé que les réalisations escomptées et indicateurs de succès mesuraient le Secrétariat, pas les États Membres.
24. They reiterated that the expected accomplishments and performance indicators measured the Secretariat, not the Member States.

Les deux cellules communes mesuraient chacune 3,80 m sur 3,80 m et 3,70 m de hauteur.
The two communal cells each measured 3.8m x 3.8m and 3.7m high.

Elles mesuraient la puissance frigorifique de la même façon que pour les groupes frigorifiques à température unique.
They measured the refrigeration capacity as with mono-temperature refrigeration units.

Les indicateurs les plus révélateurs étaient ceux qui mesuraient l'accès à l'enseignement préprimaire et à l'enseignement secondaire.
The most revealing indicators were those measuring access to early childhood education and secondary education.

Ces stations mesuraient le dioxyde de soufre et la <<fumée noire>>.
They measured SO2 and "black smoke".

Enfin, les indicateurs mesuraient parfois une activité, et non les résultats attendus.
Finally, the indicators sometimes measured an activity and not the expected performance.

Les avances se mesuraient en centaines de mètres... et se payaient en centaines de milliers de morts.
Successful attacks were measured in hundreds of yards... and paid for in lives by hundreds of thousands.

Tandis que le monde assistait sans le savoir au tumulte d'une lutte entre le ciel et la terre depuis des décennies, certains s'étaient préparés à la fin et mesuraient la puissance de l'ennemi et le choix qui se présentait.
While the world was unaware, unwitting spectators to the hurly-burly of the decades-Iong struggle between heaven and earth, there were those who prepared for the end, who measured the size and power of the enemy and faced the choices.

J'ignorais qu'au Pérou les couilles d'un homme se mesuraient en soles.
I didn't know that in Peru a man's balls are measured in soles.

Ils mesuraient la largeur de nez.
They used to measure the width of people's noses.

Et bien, à en croire le livre, les premières personnes mesuraient le temps en mois qui avaient un nombre différent de jours dans chaque.
Well, if you were to believe the book, The first people measured time in months That had wildly different numbers of days in them.

size verb

Ces ouvrages, de tailles diverses, mesuraient généralement 60 m sur 70 environ et le Koweït indique qu'ils ne répondaient à aucune autre caractéristique technique ou norme de construction.
These were constructed in varying sizes, but were typically about 60 metres by 70 metres, and Kuwait states that there were no further engineering or design specifications for the facility.

Des amis qui mesuraient deux fois ta taille.
Friends twice your size.