Translation for "message" to english

Message

noun

• message
• writing
• missive

Translation examples

message noun

On peut répartir ces messages en trois catégories: les messages neutres, les messages concernant la sécurité générale et les autres messages.
Non-traffic messages can be divided into neutral messages, general safety messages and other messages.

On peut dire, pour résumer, qu'il s'agit de messages relatifs à des transactions, de messages concernant les fichiers maîtres et de messages de prévision ou de notification.
These can be summarised as transaction messages, master file messages and forecasting/reporting messages.

Le message de l'enveloppe est un message de courrier électronique normal auquel sont joints les messages relatifs à la navigation.
The envelope message is a normal E-mail message with the navigation messages as attachments.

Emetteur du message (message émanant de ...)
Message from Message to

Oui, oui, le message, le message.
Yes, yes, the message, the message.

Je reçois des messages - des messages psychiques.
I get messages - psychic messages.

- "Laissez un message." - "Laissez un message."
- "Leave a message." - "Leave a message."

Message effacé. Fin des nouveaux messages.
Message erased End of new messages

# Vous avez reçu un message Vous avez un message, un message
♪ You have got a message You've got a message, message

Dites "message" pour enregistrer un message.
Say" message" to transcribe a message.

Message effacés Next message..
Message erased. Next message.

Fin du message. Message suivant.
End of message Next message

Je t'ai envoyé un message... des messages.
Sent you a message--messages.

writing noun

Pour s'enregistrer, veuillez envoyer un message électronique à l'adresse [email protected].
To register, please write to [email protected].

Mais aucun message.
No word of writing was enclosed.

Écris un message.
Write a note.

Pouvez-vous prendre un message ?
- Just write this down.

Son message suivant...
The next thing he writes is...

Pourquoi t'as laissé un message?
Why'd you write it?

missive noun

o) présenter à l'Assemblée nationale, personnellement ou par l'intermédiaire du vice-président, un rapport annuel ainsi que tout autre rapport ou message spécial;
(o) To submit to the National Assembly, either personally or through the Vice-President, the annual report and any other special reports and missives;

Toute la grille est en suspens, et je reçois des messages de Roger et des "grands pontes", sans savoir exactement ce qu'ils signifient.
Right now, the entire schedule is in flux, and I get these missives from Roger and the "higher powers," but you're not really sure what they add up to.

Dans l'un de ses derniers messages, elle a dit qu'elle voulait se faire tatouer un phœnix sur le poignet.
In one of her later missives, she mentioned that she wanted to get a tattoo of a phoenix on her wrist.

Un message d'outre tombe?
A missive from the grave?

J'étais encore sous l'effet de cette merveilleuse apparition lorsque les messagers du roi sont arrivés qui m'ont tous proclamé
"Whiles I stood rapt in the wonder of it came missives from the King" "who all-hailed me."

Je vais m'excuser auprès de Mlle Ellison et lui dire que vous ne lui avez envoyé aucun message.
I will apologise to Miss Ellison and tell her that you sent her no endearing missives.

Quel que soit le message, il n'a aucun intérêt.
I have no interest in any missive from that man.

Ici le vaisseau messager, nous avons une missive à passer.
This is the Systems Courier ship Alacrative Missive.

Ned, envoie un message au Duc de Sandringham. invite-le à un banquet en son honneur.
Ned, send a missive to the duke of Sandringham inviting him to a banquet in his honor.

"La 2e missive devait contenir un message évoquant Laboulaye, qui cachera des indices avant sa mort."
"The second missive was thought to contain a Playfair cipher suggesting contact with Laboulaye, who'll hide clues before his death."

Cher peuple d'Oz, j'ai un message du grand Magicien.
Good people of Oz... I have here a missive from the great Wizard himself.