Translation for "mercantilisation" to english

Mercantilisation

• commodification
• mercantilization
• commoditisation
• commoditization

Translation examples

commodification

Le danger d'une "mercantilisation" des êtres humains pourrait être aggravé, et non pas atténué, par le versement de redevances.
The danger of commodification of humans may be enhanced, rather than slowed, by the payment of royalties.

Cette commercialisation et cette vente, en tant qu'usage "secondaire" des tissus et cellules recueillis à l'origine à des fins "humanitaires", est un exemple de ce que les peuples autochtones appellent "piraterie biologique", à savoir le vol manifeste des ressources produites par la mercantilisation des tissus vivants sans accord préalable ni compensation ultérieure.
This commercialization and sale, as a “secondary” use of tissues and cells originally collected for “humanitarian” health purposes, is an example of what indigenous peoples refer to as “biological piracy”, the outright theft of resources generated by the commodification of living tissues without permission or compensation.

MERCANTILISATION ET BREVETAGE DE L'ADN DES PEUPLES AUTOCHTONES
Commodification and patenting of indigenous people's DNA

mercantilization

Une formation sur la gestion des risques a été dispensée aux participants en coopération avec le New York Mercantile Exchange.
Training on risk management was provided for the participants in cooperation with the New York Mercantile Exchange.

Cette nouvelle forme de placement d'enfants de type mercantile prend une envergure transnationale.
That new, mercantile method of placing children in work was becoming transnational in its scope.

M. Mark Seetin, chargé des relations avec les pouvoirs publics, New York Mercantile Exchange (NYMEX), Etats—Unis
Mr. Mark Seetin, Responsible for Government Affairs, New York Mercantile Exchange (NYMEX), United States

Les forces du marché et les intérêts mercantiles ne conduisent pas à la démocratie, mais entraînent des disparités inacceptables et aboutissent à l'exclusion, à l'extrémisme et aux conflits.
Market forces and mercantile interest led not to democracy but to inadmissible disparities, resulting in exclusion, extremism and conflict.

Président d'Atlantic Commerce, administrateur de Mercantile Exchange.
I'm the president of the Atlantic Commerce Bank, and a trustee of the Mercantile Exchange.

Compagnie de réassurance mercantile.
Mercantile and Combined Insurance.

Je ne peux pas me concentrer sur la loi mercantile britannique.
I can't concentrate on, on British Mercantile Law.

Au compte "Mercantile" !
- The Mercantile account.

- Trinidad Mercantile, République Dominicaine.
- Trinidad Mercantile, Dominican Republic.

Je me moque de la loi mercantile britannique.
I don't care about British Mercantile Law.

Vous connaissez M.Rice, le vice-président de la Pan-American Mercantile?
You know Hollis Rice, don't you? Vice President of Pan-American Mercantile.

Au kingman mercantile co Pour une bande de gamins morveux,
At the kingman mercantile co. For a bunch of runny-Nosed kids,

Votre honneur, la court suprême dans le cadre de l'affaire Dougherty Vs Mercantile le juge Cardozo a statué,
Your honor, in Supreme Court decision Dougherty v. Mercantile Trust, Justice Cardozo stated,

Sally Sparrow de Hatter Mercantile.
Sally Sparrow from Hatter Mercantile.

commoditization

La mercantilisation du sol urbain doit être compensée par la reconnaissance du fait que le sol est un bien public qui relève de l'environnement.
The commoditization of urban land must be balanced by the recognition that the land is a public and environmental good.

Elle a compris la diabolisation des politiques sociales, l'obsession de l'instabilité de l'emploi et la mercantilisation irresponsable des services publics.
It included the demonization of social policies, an obsession with precarious labour relations and an irresponsible commoditization of public services.

Les droits communaux des peuples autochtones à la terre, aux territoires et aux ressources, qui sont mis en péril par la prépondérance croissante des droits individuels à la terre et la mercantilisation des biens fonciers, se trouvent au cœur du problème.
Central to these were indigenous peoples' communal rights to land, territories and resources which were threatened by an increasing emphasis on individual rights to land and the commoditization of land.

Il a également indiqué qu'il n'était fait aucune mention de la mercantilisation, ou transformation en bien marchand, de l'eau et de la contamination des ressources naturelles due aux activités d'entreprises privées et d'États.
The Committee also indicated that no special mention is made of the commoditization of water and contamination of natural resources due to actions of private enterprises and States.