Translation for "mercantilisme" to english

Mercantilisme

noun

• mercantilism

Translation examples

mercantilism noun

Dans la conjoncture actuelle, on assiste à un phénomène connu sous le nom de mondialisation, qui a une connotation empreinte de mercantilisme, de philosophie d'entreprise et de concentration et qui, bien entendu, est une réalité et un phénomène réel.
In the current situation, one contemporary phenomenon is known as globalization. It connotes mercantilism and conglomeration, which are clearly current phenomena.

21. La volonté des gouvernements qui se sentent menacés par la mondialisation d'améliorer la compétitivité de leurs producteurs en prenant des mesures à l'échelon national a mis en lumière la problématique de politiques auxquelles pourrait s'appliquer le qualificatif de <<nouveau mercantilisme>>.
The focus of Governments to gain competitiveness for their producers trough policies at the national level under the perceived threat of globalization has brought into focus the problematique of polices that could be named "new mercantilism".

L'État plurinational de Bolivie a des réserves quant à la quête d'une économie verte fondée sur le mercantilisme et la privatisation : sous la bannière du bien vivre, il a considérablement réduit la pauvreté et redistribué la richesse tout en respectant l'harmonie du monde naturel.
The Plurinational State of Bolivia had reservations about the pursuit of a green economy based on mercantilism and privatization: under the banner of living well, it had significantly reduced poverty and redistributed wealth while at the same time respecting the harmony of the natural world.

d) "La rencontre entre l'Église lyonnaise et l'Afrique : mercantilisme, colonisation ou échanges entre civilisations?";
(d) "Encounter between the Church at Lyon and Africa: mercantilism, colonization or exchange between civilizations?";

Il y a quelque 70 ans, dans un formidable élan contre la mondialisation, certains ont préféré à l'ouverture le repli sur soi, le nationalisme, le protectionnisme et le mercantilisme.
Some 70 years ago, in vigorous opposition to globalization, some preferred not to open up but to turn in on themselves, to choose nationalism, protection and mercantilism.

Sous le règne du mercantilisme, nous avons dû cultiver des produits agricoles de base, que ce soit l'indigo, le coton ou la canne à sucre; il s'agissait d'une monoculture qui avait pour seule vocation de servir les intérêts du pays colonisateur au détriment des colonies.
Mercantilism demanded our production of agricultural commodities, whether indigo, cotton or sugar cane; it was a monoculture, designed solely and purposely for the betterment of the mother country, at the expense of the colonies.

58. Cela a mis en lumière un phénomène que l'on pourrait appeler le <<nouveau mercantilisme>>.
58. This has brought into focus a phenomenon that could be termed the "new mercantilism".

54. Dans le monde entier, les gouvernements se sont ralliés aux principes économiques du néolibéralisme et les peuples autochtones se trouvent assujettis à une forme de mercantilisme colonialiste.
54. Governments the world over had adopted the economics of neo—liberalism and indigenous peoples were being subjected to a form of colonialist mercantilism.

A. Les déséquilibres financiers systémiques à l'échelle mondiale et le nouveau mercantilisme
A. Systemic imbalances in global finance and a new mercantilism

Ce <<nouveau mercantilisme>>, qui s'inscrit dans le cadre d'une concurrence axée sur la conquête de parts de marché, ne peut pas aboutir aux résultats escomptés.
This "neo- mercantilism" in the competition for higher market shares cannot achieve the desired results.

Le mercantilisme, base de la science ionienne... engendre l'esclavage.
The mercantile tradition which had led to Ionian science also led to a slave economy.

Le mercantilisme, le capitalisme, le néo-capitalisme trans-capitalisme, trans-socialisme, anarcho-construtivisme tout le désespoir d'une humanité à la recherche d'une société parfaite
Mercantilism, capitalism, neo-capitalism socialism, trans-capitalism, trans-socialism anarcho-constructivism All mankind's despair in its search for the perfect society