Translation for "menée par des hommes" to english

Menée par des hommes

• led by men

Translation examples

led by men

Les organisations chargées de planifier l'évacuation sont souvent dirigées par des hommes et leurs activités sont également menées par des hommes.
Evacuation planning organizations are more often led by men and their activities carried out by men.

49. La Nouvelle-Zélande soutient la campagne mondiale du <<Ruban blanc>>, menée par des hommes qui condamnent les violences faites aux femmes et veulent se mobiliser.
New Zealand supports the global White Ribbon campaign, which is led by men who condemn violence against women and want to take action.

Nous avons souligné l'importance des activités suivantes et continuerons à nous y consacrer : formation du clergé et des pasteurs afin qu'ils soient conscients de la nature et de la dynamique de la violence sexiste et de la façon dont certains comportements peuvent être mis en échec et modifiés; participation à la Campagne du ruban blanc, menée par des hommes et des garçons qui condamnent et agissent contre la violence faite aux femmes et aux filles, et aux 16 journées de mobilisation contre la violence sexiste; et engagement auprès des jeunes de sorte que garçons et filles, jeunes hommes et jeunes filles soient en mesure de s'estimer et de faire preuve de respect les uns envers les autres et d'être les acteurs du changement parmi leurs pairs.
We have highlighted the importance of, and will attend further to: the training of clergy and pastors so that they are aware of the nature and dynamics of gender-based violence and how certain behaviours can be challenged and transformed; participation in the White Ribbon campaign led by men and boys who condemn and act against violence against women and girls and in the 16 Days of Activism against Gender Violence; and engagement with young people so that boys and girls, young men and young women are enabled to honour themselves and one another and are empowered to be agents of change among their peers.