Translation for "dirigés par des hommes" to english

Dirigés par des hommes

• led by men
• male-headed

Translation examples

led by men

Les organisations chargées de planifier l'évacuation sont souvent dirigées par des hommes et leurs activités sont également menées par des hommes.
Evacuation planning organizations are more often led by men and their activities carried out by men.

Il faut espérer que dans ses honorables entreprises, l'ONU continuera d'être dirigée par des hommes clairvoyants, qui veilleront à la réalisation des nobles idéaux inscrits dans sa Charte - encourager la paix mondiale et promouvoir le développement et la coopération entre tous les peuples de notre monde unique.
It is hoped that, in its honourable pursuits, the United Nations will continue to be led by men of vision who can ensure the realization of the noble ideals enshrined in its Charter - fostering world peace and promoting development and cooperation amongst all the peoples of our one world.

Les gouvernements du monde doivent être dirigés par des hommes et femmes épris de paix et non par les multinationales du commerce qui promeuvent la guerre.
The Governments of the world must be led by men and women who long for peace and not by multinational corporations that promote war.

242. Le taux de pauvreté nationale est le même pour les hommes et les femmes mais il est plus élevé dans les ménages dirigés par une femme que dans ceux dirigés par un homme.
242. The national poverty rate does not indicate any difference between women and men - the poverty is only slightly higher in households managed by women than in the ones led by men.

male-headed

* Ménage dirigé par un homme.
* Male Headed Household.

Les ménages dirigés par des hommes détiennent les droits de propriété de 80 à 90 % des terres disponibles.
Male-headed households hold ownership rights to between 80 and 90% of available land.

Les données indiquent que les ménages dirigés par une femme possèdent moins de terre que les ménages dirigés par un homme.
Data show that female-headed households have less land than male-headed households.

Ainsi, les ménages dirigés par des femmes étaient plus petits que ceux dirigés par des hommes.
Thus, female-headed households were smaller than male headed households.

Ce pourcentage est de 14,6 % si le ménage est dirigé par un homme.
The percentage is 14.6% in the case of male-headed households.

Prévalence des ménages dirigés par une femme et des ménages dirigés par un homme dans le spectre pauvreté-richesse;
Prevalence of female-headed and male-headed households in poverty-wealth spectrum

Les ménages aux revenus élevés sont majoritairement dirigés par des hommes.
Male headed households dominate the high income bracket.

En comparaison, 68 % des familles dirigées par des hommes sont propriétaires de leur logement.
This situation compares well with male headed households, 68 percent of which are owner-occupied.

Les familles sont généralement des familles élargies, dirigées par des hommes.
214. Families are characterised by being generally male-headed and extended.