Translation for "meilleure terre" to english
Similar context phrases
Translation examples
La nouvelle loi foncière porte modification du Groupe agroindustriel des femmes (UAIM) déjà existant, comme suite à l'engagement de réserver une zone, située de préférence dans les meilleures terres contiguës à la zone d'urbanisation, dans laquelle des exploitations agricoles ou des industries rurales pourront être créées pour les femmes de plus de 16 ans et où des installations pouvant offrir des services et une protection aux femmes pourront être regroupées.
The new Land Law reformed the already existing women's agro-industrial unit (UAIM), following up on the commitment to set aside an area, located preferably in the better lands adjoining the urbanization zone, in order to establish farms or rural industries for the benefit of women over 16 years of age and where facilities to provide services and protection specifically for rural women can be grouped together.
g) Attribution de meilleures terres aux petits exploitants afin qu'ils y pratiquent l'agriculture durable pour la consommation intérieure et la sécurité alimentaire;
(g) Allocation of better lands to small farmers for the practice of sustainable agriculture for domestic consumption and food security;
Faisant l'historique du secteur, il a indiqué que les forêts avaient été défrichées pour l'agriculture, mais que la production agricole s'était intensifiée sur les meilleures terres, les plus pauvres ayant été reconquises par les forêts.
He outlined the history of United States forestry, noting that forest lands had been cleared for agriculture, but as agricultural production had intensified on better land, the poorer land had been recolonized by forest.
L'accroissement démographique du siècle dernier n'a pas seulement forcé les populations à exploiter des terres marginales, mais a aussi entraîné l'épuisement des meilleures terres sous l'effet de l'activité extractive, de l'érosion et de la monoculture.
The population growth of the last century has not only forced people to rely on marginal lands, but has also led to exhaustion of the better lands due to soil mining, erosion and monocropping.
Durant le processus de privatisation, les meilleures terres sont souvent accaparées par de nouveaux intérêts financiers.
During the privatization process the best land is often taken by new business interests.
51. La province de Sindh a été progressivement colonisée par l'oligarchie dominante du Punjab, à qui les meilleures terres de la province ont été allouées par étapes dès 1936.
51. The dominant oligarchy of Punjab had gradually colonized Sindh province and, from 1936 onwards, had been allocated the best land.
Les meilleures terres sont également récupérées par les hommes.
The best land is appropriated by men.
Ainsi, le tableau dans son ensemble dépeint une situation où le secteur privé recueille les bénéfices d'un partage injuste des meilleures terres David Barkin, "The specter of rural development".
Thus the overall picture is one where the private sector reaps the benefits of an unfair share of the best lands. (4)
Il prend nos meilleures terres pour en faire le lit de la rivière.
Yes, sir. He's going to take the best land in these parts and put it right smack under the Tennessee river.
600 hectares de la meilleure terre, pourquoi aurait-elle vendu?
Twelve hundred acres of the best land anywhere. I wonder why she sold.
Un garçon de cuisine, a qui on a donné quelques-unes des meilleures terres.
A kitchen boy, given some of the best lands in the region.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test