Translation for "maximiser la production" to english

Maximiser la production

• maximize production

Translation examples

maximize production

Au Sahel, par exemple, les stratégies de subsistance, notamment des petits exploitants agricoles, visent principalement, étant donné l'aridité croissante de la région, à faire face à de fortes incertitudes, à réduire au minimum les risques et à subvenir aux besoins de subsistance, plutôt qu'à maximiser la production et les profits.
In the Sahel region of sub-Saharan Africa, for example, livelihood strategies, in particular of smallholder farmers, are primarily geared towards coping with a high degree of uncertainty, risk minimization and meeting subsistence needs, rather than maximizing production and profits, owing to increased aridity of the region.

"... on y a développé un comportement d'entreprise visant à maximiser la production à court terme pour financer les efforts de croissance économique du pays, sans se préoccuper des coûts de production, en partie à cause de la volonté politique de maintenir un nombre d'emplois excessivement nombreux dans un pays où il existe peu d'autres sources possibles d'emplois.
"...it developed a corporate mode of behaviour which maximized production in the short term to finance the country's efforts at economic growth, and ignored production costs, in part as a result of the burden of a political commitment to maintaining an excessively large workforce in a country with few alternative sources of employment.

484. L'Iraq soutient que les montants supplémentaires versés par Sasref aux soustraitants indépendants avaient pour finalité fondamentale de maximiser la production, de maintenir les raffineries en fonction, d'approvisionner les forces de la Coalition alliée et de réaliser des bénéfices supplémentaires.
Iraq contends that the additional payments to Sasref's independent contractors were made with the underlying intentions of maximizing production, keeping the refineries operating, supplying the Allied Coalition Forces and earning additional profits.

La Division de l'autonomisation économique coordonne l'établissement et le renforcement du développement de modules pour maximiser la production, les procédés de fabrication, le contrôle de la qualité et la commercialisation.
108. The Department of Economic Empowerment (DEE) coordinates the establishment and strengthening of clustering development for maximizing production, processes, quality control and marketing.

L'objectif du secteur agricole est de maximiser la production en vue d'accroître les disponibilités sur le marché intérieur et de permettre aux petits exploitants de subvenir à leurs besoins.
The objective of the agricultural sector is to maximize production with a view to increasing availability on the domestic market and to offer sustenance to rural small-scale farmers.

a) Améliorer la gestion des établissements humains et assurer leur développement durable pour maximiser la production et établir des conditions de vie acceptables pour toutes les catégories de population, compte tenu en particulier des besoins des femmes, des pauvres et des autres groupes défavorisés;
(a) To improve management of human settlements and ensure their sustainable development in order to maximize productive output and provide acceptable living conditions for all population groups, with special attention to the needs of women, of the poor and of other disadvantaged groups;