Translation for "match" to english

Match

noun

• match
• game
• contest
• competition
• set
• fall

Translation examples

match noun

11. Centre International MATCH
11. Match International Centre

Match International Centre
4. Match International Centre

Paris Match, un. Paris Match, deux.
"Paris Match" one, "Paris Match" two...

type de sang est un match, peau d'un match,
Blood type's a match, skin's a match,

obtenu un match?
got a match?

Un match amical?
A friendly match?

Bon match, Martin.
Good match, Martin.

- Bien. Le match ?
Yes, the match?

C'est le match.
It's the match.

c'est un match.
it's a match.

Sélectionnez votre match.
Select your match.

game noun

Les tentatives visant à concilier les deux aboutissent souvent toutefois à un match nul.
Doing both, however, is often viewed as a zero-sum game.

Les mis en examen ont crié "Mort aux Arabes" lors d'un match de football
The defendants screamed "Death to Arabs" in the midst of a soccer game.

Ces mêmes slogans étaient imprimés sur les t-shirts portés par les joueurs durant les matchs.
Players wore t-shirts with the same slogans during the games.

Le mis en examen a crié "Les Arabes vont mourir" lors d'un match de football
The defendant screamed "Arabs die" in the midst of a soccer game.

La campagne a été axée surtout sur les matches entre équipes venant en tête du classement de la Première division nationale, ses matches étant ceux qui sont les plus suivis à la télévision.
The campaign efforts focussed mainly on games between football teams classified in top positions of the National First League, such games having the highest audience among TV spectators.

Le prévenu a crié <<Mort aux Arabes>> lors d'un match de football.
The defendant allegedly shouted "Death to Arabs" in the midst of a soccer game.

Ils préfèrent écouter la retransmission de matchs de football et d'autres émissions qui ne présentent pas d'intérêt pour les enfants.
They prefer to listen to football games and other programmes that are of no interest to children.

Les prévenus ont été accusés d'avoir crié <<Mort aux Arabes>> lors d'un match de football.
The defendants were indicted for allegedly shouting "Death to Arabs" in the midst of a soccer game.

Le mis en examen a crié "Mort aux Arabes" lors d'un match de football
The defendant screamed "Death to Arabs" in the midst of a soccer game.

Fin de match !
Game's over.

Le match. le match entre Harvard et Yale
- The game. The Harvard-Yale game.

Un match des Dodgers est un match des Dodgers.
Dodger game's a dodger game.

- Le match d'Haddie.
Haddie's game.

Quel match hein ? Quel Match !
What a game, what a game !

"Après le match, après le match, ok?"
"After the game, after the game, okay?"

contest noun

- Le consentement à l'emploi de la force, à l'occasion d'un match de boxe professionnelle, par exemple.
Where the use of force can be consented to, as in a boxing contest.

Des réunions hebdomadaires sont désormais organisées entre l'Unité des gardes frontière et l'Armée nationale indonésienne afin d'examiner et de régler les incidents frontaliers, et des mesures de confiance, telles que des matchs sportifs amicaux, ont également été organisées.
Weekly meetings between the Border Patrol Unit and the Indonesian National Army are now being held to discuss and resolve border incidents, and confidence-building measures such as friendly sports contests have also been organized.

Pas de ventes pendant le match.
Positively none sold during the contest.

- Ce n'est pas un match.
It's not a contest.

Tu penses au match?
Do you think of the contest?

Allez, M. Johnston, un match nul?
Come on, Mr. Johnston, no contest?

Tout match public est régulé.
Any staged contest must have rules.

- Pour le premier match...
- In the first contest...

Le match est pour bientôt.
contest is for soon.

Ce match n'est pas un combat!
This fight is no contest!

Seulement dans les matchs.
Only in contests.

competition noun

En football, l'équipe de l'Ecole joue constamment des matches dans la Zone Ouest et les environs de Port of Spain.
In football, the School is always competitive in the West Zone and Port of Spain environs.

En 2012, les participants pourront s'affronter non seulement au cours de matchs de football mais également dans d'autres disciplines telles que le jeu de dames, les échecs et les fléchettes.
In 2012, sports competitions between children in care are to take place not only in football, but also in other sports such as draughts, chess and darts.

Vous avez un match à remporter.
You've got a competition to compete in.

Pour le match de la semaine prochaine... Quoi ?
For the next competition, I want?

Tu es partante pour un match ?
You up for some competition ?

Prêt pour un petit match ?
Not one for a little healthy competition?

- Pour regarder le match, je suppose.
-Checking out the competition I expect.

T'as regardé le match, hier ?
Did you see last night's sports competition?

J'ai un match qui arrive.
Ｔhe day of the competition is almost here

Pour un match de boxe à suspens.
A fair and competitive sporting event.

set noun

Il convient enfin de mentionner la création d'un <<Observatoire du football>>, qui a pour mission de lutter contre les comportements discriminatoires lors des matchs de football.
In addition, it has set up the Football Monitoring Centre, whose objective is to eliminate discriminatory conduct in this sport.

fall noun

C'est moi à la grande réunion d'avant-match.
Here's me cheering at the pep rally last fall.