Translation for "matériel dont" to english

Matériel dont

• material of which
• equipment that

Translation examples

material of which

Dans un nombre de plus en plus croissant de pays, la pandémie est en train de décimer les ressources humaines et d'absorber les ressources financières et matérielles dont les pays ont tant besoin pour réussir le combat contre le sida.
In an ever-growing number of countries, the pandemic is decimating human resources and absorbing the financial and material resources which the countries so desperately need in order to win the fight against AIDS.

Pendant les trois premiers mois de 2001, la CRA a examiné 43 cas de violation du Code professionnel liés au contenu des programmes de la radiotélévision, <<en ayant conscience>> que la diffusion de matériel dont le contenu n'était pas conforme au Code était parfois le résultat de pressions.
In the first three months of 2001 the Communications Regulatory Agency opened 43 cases of violation of the Codex on editing the RTV programme "conscious" that some RTV had pressures to broadcast the material of which the content is not in compliance with the Codex.

Il s'agit d'un droit qui exige, comme tous les droits économiques, un support financier et matériel dont ne dispose pas la majorité de la population.
Like all economic rights, it requires a financial and material base which is not available to the greater part of the population.

142. De façon générale, le Gouvernement n'a pas prêté une attention suffisante aux demandes d'information et aux décisions du Procureur chargé des droits de l'homme, pas plus qu'il n'a lancé d'initiatives visant à améliorer les conditions techniques et matérielles dont ce dernier a besoin pour remplir sa fonction.
142. In general, the Government did not give due attention to the requests for information and the resolutions of the Counsel for Human Rights, nor did it take steps to improve the technical and material resources which he requires in order to perform his important function.

Les nouvelles déclarations iraquiennes, avec tous les documents et matériels dont je viens de parler, font actuellement l'objet d'un examen attentif pour découvrir de nouvelles données éventuelles.
The new Iraqi declarations, along with all the documents and materials to which I have referred, are currently being carefully examined for any new data.

d) Enregistrer tout bien matériel dont la propriété est prouvée, et exécuter les instructions de son propriétaire, à savoir, le laisser sur le territoire national ou l'emporter avec lui;
(d) All material goods which individuals can demonstrate they own are to be registered, and the instructions of the owners are to be followed as to whether they wish to leave the goods in Dominican territory or take them with them;

Il s'agit d'un droit qui exige, comme tous les droits économiques, un support financier et matériel dont ne dispose pas une large partie de la population.
Like all economic rights, it requires a financial and material base which is not available to a large part of the population.

Le premier vise les aspects matériels dont l'incidence est très importante sur la situation des enfants en cette période de transition et de restructuration de l'économie hongroise.
The first concerned material aspects, which had a very marked impact on the situation of children during Hungary's current period of transition and economic restructuring.

d) Inscription de tout bien matériel dont la personne démontre être propriétaire, en exécutant les instructions du propriétaire, qu'il souhaite le laisser dans le pays ou l'emporter avec lui;
(d) All material goods which individuals can demonstrate that they own are registered, and the instructions of the owners are followed as to whether they wish to leave the goods in Dominican territory or take them along;

equipment that

Elle est en effet arrivée sans le matériel dont elle a besoin et le Koweït tarde à fournir celui qu'il avait promis.
The unit arrived without the equipment it requires and delivery of this equipment, promised by Kuwait, is still awaited.

Acheter le matériel dont j'ai besoin.
Buy any equipment that I need.

Je consacrais toutes mes économies ainsi que l'argent que je gagnais à acheter le matériel dont j'avais besoin.
I used to spend my savings, whatever I earned on what equipment that I needed