Translation for "martelant" to english

Martelant

verb

• hammer

Translation examples

hammer verb

Pour les élections régionales de mars 2004, la LICRA a mené sa campagne << Pourquoi est-il important de voter aux élections régionales? >> pour le référendum sur la Constitution européenne en mai 2005, des affiches << L'Europe, c'est vous >> ont été distribuées, et enfin pour les élections de juin 2007, elle s'est engagée avec ses 10 000 panneaux et 100 000 dépliants martelant << En 2007, je vote >>.
In the regional elections of March 2004, LICRA launched its campaign "Why does voting in the regional elections matter?"; in the May 2005 referendum on the European Constitution, it distributed the poster "Europe is you"; and in the June 2007 elections, its contribution was to distribute 10,000 notices and 100,000 brochures hammering home the message "In 2007 I am going to vote".

La cuisinière éthiopienne, martelant joyeusement le scrotum du colonisateur.
The Ethiopian cooker, hammering joyeusement the scrotum of the colonizer.

Le coup de l'ascenseur, la sauteuse, la frémissante, ou bien la martelante.
An elevator ride around the block, a pogo pump, or a pogo swirl, or a pump with an underground hammer.

Le rapport indique la horde des Sanguinaires juste à l'extérieur du périmètre, martelant les Boucliers-K de la colonie.
Sitrep shows the Blood Pack just outside the perimeter, hammering the colony K-barriers.

Vous savez, au Chili, les escouades de la mort interrogeraient en martelant des clous dans le crâne.
You know, in Chile, the death squads would interrogate by hammering nails into the skull.

Je suis avec le président, martelant les derniers détails Sur le traité de paix Afghan-Taliban, donc ça a intérêt d'être important.
I'm in with the president, hammering out the final details on the Afghan-Taliban peace treaty, so this had better be good.

Tu verras que les portes et les fenêtres... de la maison vont claquer sous cette tempête... et que vous, les hommes de la famille, portant la caisse à outils du père, vous contournerez la maison... encapuchonnés, martelant et clouant violemment les planches en croix!
Go now, and you'll see that the doors and windows at home... will bang shut by this wind! And you, men of the family... carrying Father's heavy tool box, will walk around the house... violently hammering crossed boards over the windows!