Translation for "martèlement" to english

Martèlement

noun

• pounding
• hammering

Translation examples

pounding noun

Après un certain temps, quelques manifestants sont parvenus à pénétrer dans l'enceinte de l'ambassade et se sont mis à marteler la porte d'entrée à coups de poing et à jeter des oeufs et des pierres en direction de celle-ci.
After a while some of the demonstrators managed to get into the embassy premises and started pounding on the entrance door; they also threw eggs and stones at the entrance.

Ils ne cessaient de marteler du poing le bureau de la salle d'interrogatoire et ont obligé M. Mori à avouer les crimes qu'ils lui reprochaient.
They were pounding the desk in the interrogation room repeatedly and forced him to confess his alleged crimes.

Vas-y, martèle.
Pound a way.

"Mon coeur martèle"
"My heart is pounding"

[Martèlement sur la porte]
[pounding on door]

[ Pleurs d'enfant ] [ Martèlements ]
[baby crying] [pounding]

Il faut marteler.
It needs to pound things!

[Martèlement du couvercle, grognements]
[Pounding lid, grunting]

hammering noun

C On peut nettoyer l'espace de cale et marteler pour retirer la rouille
C The hold space may be cleaned and hammered to remove the rust

- mais ce sont des évidences qu'il est bon de marteler - c'est que nous n'aboutirons à rien si nous ne traitons pas les phénomènes migratoires dans un esprit de partenariat entre tous les pays concernés.
Another truism that was reiterated in Brussels -- many truisms need to be hammered home -- is that we will achieve nothing if we do not treat migratory phenomena in a spirit of partnership among all the countries involved.

En train de se faire marteler.
Getting hammered, apparently.

Je vais vous marteler.
I'm going to hammer you.

Aujourd'hui, laissez-moi le marteler
Let me hammer him today

Faisons nous marteler.
Let's get hammered.

[MARTÈLEMENT ET BRUIT MÉTALLIQUE]
(Hammering and clanking)

C'est ma 1ère pièce martelée!
It's my first hammered!

Vous serez physiquement martelé.
you will be physically hammered.

Martelé la meule miraculeuse ?
Hammered me the lid in colours?

Non, il a martelé, Maura
No, he's hammered, Maura.

c'est de l'étain martelé.
it's hammered pewter.