Translation for "marquise" to english

Marquise

noun

• marquise
• marchioness
• canopy
• marquee
• porch

Translation examples

marquise noun

2.1 Mme María de la Concepción Barcaíztegui Uhagón − tante de l'auteur − possédait le titre de marquise de Tabalosos.
2.1 Ms. María de la Concepción Barcaíztegui Uhagón the author's aunt held the title of Marquise of Tabalosos.

4.6 L'État partie signale que l'auteur, qui possède les titres nobiliaires de <<Marquise de Hoyos, Marquise de Almodóvar del Río, Marquise de Isasi et Grande d'Espagne>>, a succédé à son père dans le port de deux des titres et a renoncé au titre de Duc de Almodóvar del Río en faveur de son frère Isidoro.
4.6 The State party draws attention to the fact that the author, who holds the titles of "Marquise of Hoyos, Marquise of Almodóvar del Río, Marquise of Isasi and Grandee of Spain", succeeded her father in the use of two of the titles and renounced the Dukedom of Almodóvar del Río in favour of her brother Isidoro.

Les raisons indiquées par le Comité pour rejeter la demande de Mme Carrión Barcaíztegui qui revendique la succession au titre de marquise de Tabalosos ne peuvent pas rassurer l'État partie.
The Committee's stated reasons for dismissing the communication of Ms. Carrión Barcaiztegui, in her claim to inheritance of the title of the Marquise of Tabalosos, can give no comfort to the State party.

84. Les biens expertisés comprennent 9 parures, comprenant chacune 1 collier, 1 bracelet, 1 bague et des boucles d'oreille en diamants, saphirs, émeraudes, turquoises, rubis ou perles; 3 diadèmes en or sertis de diamants, de rubis, d'émeraudes ou d'autres pierres précieuses; 14 bagues incrustées de diamants avec des rubis, saphirs ou émeraudes, 1 bague avec un solitaire de 18 carats et 1 bague avec un diamant de 15,75 carats taillé en marquise; 1 paire de boucles d'oreille en diamants; des colliers de perles naturelles, des broches en diverses pierres précieuses, des diamants de 8 à 21 carats, des sacs à main en or et des bijoux que la requérante avait hérités de son grandpère, dont 2 bijoux de mariage en or et un grand nombre de ceintures, de bracelets, d'anneaux de cheville, de boucles d'oreille et de bagues en or.
The Valuation Items include nine jewellery sets, with each set including a necklace, bracelet, ring and earrings and made of diamonds, sapphires, emeralds, turquoise, rubies and/or pearls; three gold crowns made of diamonds, rubies, emeralds and/or other precious stones; 14 diamond-inlaid rings with rubies, sapphires or emeralds, a solitaire 18-carat diamond ring, and a 15.75-carat marquise diamond ring; a set of diamond earrings; and collections of natural pearl necklaces, brooches made of various precious stones, diamond stones ranging from 8 carats to 21 carats, gold handbags, and jewellery inherited from the claimant's grandfather, which included two gold wedding sets and numerous gold belts, bracelets, anklets, earrings and rings.

Vous permettez, marquise?
You allow, marquise?

- Mme la marquise ?
Did you say Marquise?

- Vive la Marquise !
- Long live the Marquise!

- Marquise, aidez-moi !
Help me, Marquise.

- Où est la Marquise?
- Where's the Marquise?

La charitable marquise...
The benevolent Marquise.

marchioness noun

À Madame Lola, la marquise.
Miss Lola, the marchioness.

- à la superbe marquise de Hexham.
- of the beautiful Marchioness Of Hexham.

Marquise, car je serai marquis.
A Marchioness, for I shall be a Marquis.

- Je veux dire, la Marquise?
- I mean, the Marchioness?

la marquise douairière...
The old dowager marchioness.

Convoque la marquise.
Summon the marchioness.

Lady Edith va être marquise.
So, Lady Edith's to be a marchioness.

Marquise de Loudwater, oui.
Marchioness of Loudwater, yes.

Mon titre est marquise.
My title is marchioness.

canopy noun

- C'est une marquise.
It's a canopy. What?

- Quoi ? Les marquises avancent jusqu'au trottoir.
Awnings cover windows, canopies run out to the curb.

marquee noun

Tu sais ce qu'on peut lire sur la marquise ?
You know what the marquee says?

Joe, allez prendre les mesures pour la marquise.
Joe, go out in the back and measure for that marquee. Right.

De la marquise devant l'hôtel.
The marquee in front of the hotel.

- C'est ça, la marquise?
So that's the marquee?

Change la marquise.
Change the marquee.

- Ouais, je l'ai vu sur la marquise.
Yeah, I saw it on the marquee.

- C'est quoi, une marquise?
What's a marquee?

Mais la marquise indique Sweetback.
Well, the the marquee says "Sweet-back."

Vous fixerez la marquise à cette porte.
Um, we'll attach the marquee to this French door.