Translation for "marmonner" to english

Marmonner

verb

• mumble
• mutter

Translation examples

mumble verb

Pourtant, tous ceux qui ont dit aujourd'hui à Israël avec tant de véhémence ce qu'il devait faire pour promouvoir la paix ont marmonné, bégayé et opportunément perdu la voix lorsqu'il a fallu dire aux Palestiniens que le soi-disant droit au retour était totalement irréalisable.
Yet all of those who were so vocal today in telling Israel what it has to do for peace mumbled, stuttered and conveniently lost their voices when it came to telling the Palestinians that the so-called right of return was a non-starter.

- Ne marmonne pas.
- Don't mumble, Jesse.

Pourquoi tu marmonnes ?
What's that, mumbles?

- Arrête de marmonner !
Don't mumble, boy.

Arrêtes de marmonner.
Just stop mumbling.

Marmonner ne suffit pas.
You're mumbling.

(L'homme marmonne)
(man mumbling quietly)

- comme marmonnée, ou ...
- Like, mumbling, or...

- Je marmonne là ?
- Am I mumbling?

mutter verb

M. Umarov, qui connaissait déjà son avocat, n'a pas réagi à sa présence et s'est borné à marmonner des paroles inintelligibles.
Mr. Umarov, who had known his lawyer previously, did not react to his presence and only muttered unintelligible words.

Lorsqu'il a demandé pour quelle raison il devait attendre, l'agent des services d'immigration a marmonné qu'il y a avait << trop de Mohammed >> ce jour-là.
When he asked the reason, the immigration officer muttered that there were "too many Mohamads" that day.

(Marmonne) Espèce de con.
(MUTTERS) You twat.

Que marmonnes-tu ?
What are you muttering?

Et marmonner, comme ça.
And mutter like this.

(Huck marmonne indistinctement)
(Huck muttering indistinctly)

- Je ne marmonne pas.
- I don't mutter.

Vous entendez marmonner.
You hear muttering.

[OLALLA MARMONNE EN LATIN]
(OLALLA MUTTERS IN LATIN)

Il marmonne seul ?
He mutters to himself?