Translation for "marins marchands" to english

Marins marchands

• merchant seamen

Translation examples

merchant seamen

Le plus souvent, la contamination se fait par voie hétérosexuelle; ce sont les nombreux hommes kiribatiens qui travaillent à l'étranger, en particulier comme marins dans la marine marchande, qui contaminent leurs épouses et autres partenaires restées à Kiribati.
The principal route for infection appears to be the many I-Kiribati men who work overseas, especially as merchant seamen, and who, largely through heterosexual activity, infect their wives and other people in Kiribati.

À l'occasion des débats du Groupe de travail 2, les compagnies de transports maritimes ont été invitées à étudier les arrangements contractuels possibles pour assurer la disponibilité de marins de la marine marchande.
In the course of Working Group 2 discussions, the shipping industry has been encouraged to assist by looking at possible contractual means of facilitating the availability of merchant seamen.

d) Le personnel de la marine marchande et les pêcheurs qui résident habituellement dans le pays, mais qui sont en mer au moment du recensement (y compris ceux d'entre eux qui n'ont pas d'autre lieu de résidence que leur cabine à bord des bateaux);
(d) Merchant seamen and fishermen usually resident in the country but at sea at the time of the census (including those who have no place of residence other than their quarters aboard ship).

e) Le personnel de la marine marchande et les pêcheurs qui résident habituellement dans le pays mais qui sont en mer au moment du recensement (y compris ceux d'entre eux qui n'ont pas d'autre lieu de résidence que leur cabine à bord des bateaux);
(e) Merchant seamen and fishermen usually resident in the country but at sea at the time of the census (including those who have no place of residence other than their quarters aboard ship).

En ce qui concerne les études menant aux <<professions civiles>>, le marin de la marine marchande est un professionnel qui se consacre à la mer et aux bateaux (de pêche, de passagers, de fret, de transports intérieurs et pétroliers).
60. With regard to "civil careers", merchant seamen are professionals dedicated to the sea and ships (fishing, passenger, freight and coastal traffic vessels and oil tankers).

2. Les conditions de travail des mineurs sont également réglementées conformément à un décret de 1990 du Conseil national de la sécurité et de l'hygiène du travail concernant l'emploi des mineurs (AFS 1990 : 19), ainsi qu'à la loi de 1970 concernant notamment les heures de travail pour les travaux domestiques, à la loi de 1973 relative à l'emploi dans la marine marchande, à la loi de 1988 relative à la sécurité sur les navires, à la loi de 1988 relative à la protection contre les rayonnements et au règlement de 1956 relatif à l'ordre public.
2. Provisions concerning the working conditions of minors can also be found in a decree issued by the National Board of Occupational Safety and Health in 1990 on the employment of minors (AFS 1990:19), as well as in the 1970 Act concerning, inter alia, Working Hours in Domestic Work, the 1973 Merchant Seamen Act, the 1988 Ships' Safety Act, the 1988 Radiation Protection Act and the 1956 Public Order Regulation.

C'est le nombre de marins marchands qui ont été coulés par les sous-marins allemands dans les trois dernières semaines.
That's how many merchant seamen were lost to u-boats in the last three weeks.

On va fabriqué un bateau comme des marins de la marine marchande.
We're gonna make a ship as merchant seamen.