Translation for "marié jeune" to english

Marié jeune

• young married
• groom

Translation examples

young married

Vivement préoccupée par le fait que le mariage des enfants et le mariage forcé exposent les filles mariées jeunes à un risque plus élevé de contracter le VIH et des infections sexuellement transmissibles, provoquent souvent des grossesses précoces et augmentent le risque de handicap, de mortinaissance et de mortalité maternelle, et réduisent leurs chances de mener leur éducation à terme, d'acquérir une formation complète, de participer à la vie de la collectivité ou d'acquérir des compétences les rendant aptes à l'emploi, et violent ou entravent la pleine jouissance par les femmes et les filles de leurs droits fondamentaux,
Deeply concerned that child and forced marriages expose young married girls to greater risk of HIV and sexually transmitted infections, often lead to early childbearing and increase the risk of disability, stillbirth and maternal death, and reduce their opportunities to complete their education, gain comprehensive knowledge, participate in the community or develop employable skills, and violate and impair the full enjoyment of the human rights of women and girls,

Profondément préoccupée par le fait que le mariage précoce conduit à des grossesses et à des maternités précoces qui présentent un risque beaucoup plus élevé aussi bien de complications pendant la grossesse et l'accouchement que de mortalité et de morbidité maternelles, augmente le risque d'incapacité, de mortinatalité et de mortalité maternelles, expose les filles mariées jeunes à des risques plus élevés de violences familiales ainsi que d'infections par le VIH et d'autres infections sexuellement transmissibles et réduit leur chance de poursuivre des études, d'acquérir des connaissances générales, de participer à la communauté ou d'acquérir des compétences leur permettant d'accéder à l'emploi et notant avec préoccupation que le manque d'accès à des soins de santé de la meilleure qualité possible - y compris en matière de santé sexuelle et procréative - se traduit par des taux élevés de prévalence de la fistule obstétricale, de morbidité maternelle liée à d'autres causes et de mortalité maternelle,
Deeply concerned that early marriage leads to early pregnancy and early childbearing, which presents a much higher risk of complications during pregnancy and delivery leading to maternal mortality and morbidity, increases the risk of disability, stillbirth and maternal death, exposes young married girls to a greater risk of domestic violence, as well as HIV and sexually transmitted infections, reduces their opportunities to complete their education, gain comprehensive knowledge and participate in the community or develop employable skills, and violates or impairs the full enjoyment of all their human rights, and recognizing with concern that limited access to the highest attainable standard of health, including sexual and reproductive health, causes high levels of obstetric fistula and other maternal morbidities, as well as maternal mortality,