Translation for "jeunes mariés" to english
Similar context phrases
Translation examples
100. Sur proposition du Ministère des transports et des communications, et conformément à la loi sur le logement, le Gouvernement adopte un programme annuel de construction et d'entretien du parc de logements publics, afin de stimuler le secteur de la construction, de construire des logements sociaux et des appartements pour les jeunes mariés, ainsi que de réduire et d'encadrer le prix des logements à vendre.
Upon proposal of the Ministry of Transport and Communications, in compliance with the Law on Housing, the Government of the Republic of Macedonia adopts an Annual Programme for Construction and Maintenance of Apartments Owned by the Republic of Macedonia for the purpose of stimulating the construction industry, constructing social apartments and apartments for young married couples, and reducing and maintaining the price of apartments for sale in a controlled manner.
Toutefois, il est nécessaire de déterminer quels services sont à la disposition des adolescents et des jeunes mariés.
However, it was necessary to determine what services were available for adolescent and young married couples.
Conformément à la décision présidentielle no 11817 en date du 2 septembre 2011 sur l'amélioration progressive de la situation sociale et des conditions de vie des jeunes familles, les jeunes mariés bénéficient de crédits préférentiels pour l'acquisition de biens indispensables et d'articles de la vie quotidienne, ainsi que de prêts pour l'achat d'une maison d'habitation ou d'un appartement aux conditions du crédit hypothécaire.
children with disabilities 272. In accordance with Presidential Decision No. 11817 of 2 September 2011 on further improving the social and living conditions of young families, young married couples are issued with concessional loans to buy essential equipment and household effects, as well as with mortgages to purchase a house or flat.
Profondément préoccupé par le fait que les mariages d'enfants, les mariages précoces et les mariages forcés exposent les jeunes mariées à un risque plus élevé de contracter le VIH et des infections sexuellement transmissibles, aboutissent souvent à des grossesses précoces et accroissent le risque de handicap, de naissance d'un enfant mort-né, de fistule obstétricale et de mortalité maternelle, et réduisent les chances des intéressées d'achever leurs études, d'approfondir leurs connaissances ou d'acquérir des compétences utilisables sur le marché du travail, et entravent ou rendent impossible l'exercice de tous les droits fondamentaux des femmes et des filles, ce qui empêche celles-ci d'apporter une contribution active à la société en tant que membre à part entière,
Deeply concerned that child, early and forced marriages expose young married girls to a greater risk of HIV and sexually transmitted infections, often lead to early childbearing and increase the risk of disability, stillbirth, obstetric fistula and maternal death, and reduce their opportunities to complete their education, gain comprehensive knowledge or develop employable skills, and violate and impair the full enjoyment of the human rights of women and girls, preventing women and girls from becoming full, contributing members of society,
En droit portugais, la sécurité de l'emploi ne dépend nullement du statut matrimonial mais certains employeurs continuent de donner l'impression de ne pas souhaiter employer des femmes jeunes mariées.
By law, job security is not affected by marital status, still some employers seem to be reluctant to employ young married women.
Les mariages d'enfants exposent davantage les jeunes mariées à des risques d'infection par le VIH et d'infections sexuellement transmissibles, car elles n'ont pas le pouvoir de refuser d'avoir des rapports sexuels non désirés et non protégés avec un mari plus âgé.
Child marriage also exposes young married girls to greater risk of HIV and sexually transmitted infections, as they lack the power to refuse unwanted and unprotected sexual intercourse with older husbands.
Le taux de mortalité maternelle est très inquiétant dans les pays en développement, où de plus en plus de jeunes mariées sont infectées par le VIH/sida, que leur transmet généralement leur mari.
Maternal mortality remains a pressing concern in developing countries. In these countries, young married women are increasingly infected by HIV/AIDS, mainly contracting the disease from their husbands.
1.3 Appartements pour personnes sans abri (jeunes mariés, handicapés, parents isolés, personnes seules et autres sans abri)
I.3 Apartments for persons without a home (young married couples, persons with disabilities, single parents, single persons and other persons without a home)
Préoccupé par l'information selon laquelle 16 % des jeunes mariées ont moins de 18 ans, il note que la nouvelle loi de 2008 a apporté des améliorations mais n'interdit pas le mariage avant 18 ans.
Concerned by a report that 16 per cent of young married girls were under the age of 18, he noted that the new law of 2008 had led to some improvements but had not prohibited marriage before the age of 18.
En effet, à Karkh (gouvernorat de Bagdad), le nombre de jeunes mariés condamnés est passé de 3 en 2005 à 3 en 2006, 9 en 2007, 11 en 2008 et 19 en 2009.
The resulting data were particularly striking in terms of the number of offences committed: in the Karkh area of Baghdad governorate, young married persons found guilty amounted to 3 in 2005, 3 in 2006, 9 in 2007, 11 in 2008 and 19 in 2009.
Faut bien aider des jeunes mariés.
Hey, it's the least I can do to help out a couple of young marrieds, huh?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test