Translation for "mari donne" to english

Mari donne

• husband gives

Translation examples

husband gives

L'obéissance est obligatoire si le mari donne à son épouse sa dot initiale, se conduit envers elle de manière honnête, la protège et fournit un logement meublé convenable comportant ce qui est nécessaire pour la cuisine et l'approvisionnement en eau potable."
Obedience is obligatory if the husband gives his wife his initial dowry, behaves in a honest and protective manner towards her and prepares a proper home which is furnished and includes cooking and drinking facilities.

Quelques modifications ont été apportées à la législation relative au divorce, notamment une clause au contrat de mariage qui, une fois signée par le mari, donne à la femme le droit de divorcer.
Minor reforms have been introduced to divorce legislation, such as a clause in the marriage contract which has to be signed by the husband giving the women the right to divorce.

- Si le mari donne mandat << tewkil >> à sa femme à l'effet de prononcer sa répudiation elle peut, suivant l'étendue du mandat, prononcer une répudiation simple, double ou triple.
- If the husband gives the "Tewkil" mandate to his wife resulting in repudiation by her, she can, depending on the scope of the mandate, declare a simple, double or triple repudiation.

- Si le mari donne à la femme le droit d'option entre le maintien du mariage ou la répudiation <<takhyir>>, elle peut opter pour ce maintien ou la triple répudiation.
- If the husband gives the wife the right to choose between maintaining the marriage or repudiation, a choice known as "Takhyir", she can choose maintenance or triple repudiation.