Translation for "femme à mari" to english

Femme à mari

• wife to husband
• woman husband

Translation examples

wife to husband

En l'absence de l'accord de la femme, le mari n'a pas le droit de demander la dissolution du mariage pendant la grossesse, ni pendant la première année qui suit la naissance si l'enfant est né vivant et survit.
In the absence of the agreement of the wife, the husband may not ask for the discontinuation of the marriage during pregnancy and during one year after the birth of the child if the young one was born alive and lives.

b) Les femmes mariées qui sont contribuables se sont vu accorder le droit de réclamer l'abattement prévu dans la loi relative à l'impôt sur le revenu, alors que ce droit était auparavant réservé à leur mari, et l'un ou l'autre des deux conjoints peut transférer ses abattements, en tout ou en partie, à l'autre conjoint si les deux sont imposables (du mari à la femme ou de la femme au mari, selon les cas);
(b) Married women who are taxpayers have been given the right to claim the deductions for which provision is made in the Income Tax Act, whereas that right was formerly restricted to their husbands, and either spouse may transfer those deductions, in whole or in part, to the other spouse, where both are taxpayers (husband to wife or wife to husband, as the case may be).

193. Dans l'ensemble, les instruments internationaux et la législation nationale régissant les migrations de travail ne contiennent aucune référence au sexe et n'utilisent pas expressément des termes tels que <<femme ou mari>> pour désigner le conjoint, <<fille ou fils>> pour désigner les enfants, <<homme ou femme>> pour les migrants.
193. In general, both international instruments and national legislation governing labor migration do not make specific references to gender, as they do not use explicitly such terms as "wife or husband" instead of "spouse", "daughter or son" instead of children, "man or woman" instead of a migrant.

Mme Gnacadja voudrait savoir si, dans le cas d'un divorce où la garde de l'enfant est accordée à la femme, le mari peut être obligé à verser une pension alimentaire et, dans l'affirmative, si la loi prévoit également des mesures d'application telles que la saisie-arrêt du salaire en cas de non versement de la pension.
52. Ms. Gnacadja asked whether, in the event of a divorce in which child custody was awarded to the wife, the husband could be ordered to pay child support and, if so, whether the law also provided for enforcement measures such as garnishment of wages in the event of non-payment of child support.