Translation for "mari de femme" to english

Mari de femme

• wife husband
• husband wife

Translation examples

husband wife

Le regroupement de familles de ressortissants nord-coréens se produit souvent par la suite et cela ne pose pas de gros problèmes lorsque le mari, la femme et l'enfant sont tous des ressortissants nord-coréens, nés au Nord.
Family reunion of nationals of the Democratic People's Republic of Korea often takes place subsequently, which does not give rise to major problems in situations where the husband, wife and child are all nationals of the Democratic People's Republic of Korea born in the Democratic People's Republic of Korea.

Par exemple, pour une famille de quatre personnes (le mari, la femme et deux enfants âgés de cinq et douze ans), le seuil en question sera de 1 214,25 soms.
For example, a family of four (comprising a husband, wife and two children aged 5 and 12) would have a poverty line of 1,214.25 som.

Elle protège le mari, la femme et les enfants à charge.
Husband, wife and dependant children are protected under this law.

6) il/elle est le veuf/la veuve d'un citoyen de Malte qui a acquis la citoyenneté maltaise par naissance ou une personne qui jouit de la liberté de mouvement et vit toujours avec son mari/sa femme au moment de sa mort.
he/she is the widow/widower of a citizen of Malta who acquired Maltese citizenship by birth in Malta or of a person who enjoys freedom of movement and was still living with husband/wife at the time of his/her death.

112. Il y a deux sortes principales de structures familiales en Ouganda, à savoir la famille nucléaire, qui comprend le mari, la femme et leurs enfants, et la famille élargie, qui compte en plus de la famille nucléaire les parents proches ou éloignés du mari et de la femme.
There are two major kinds of family structures in Uganda, i.e. the nuclear family, which comprises the husband, wife and their children, and the extended family, which consists of the nuclear family plus the near or distant relations of the husband and wife.

Les membres de la famille (le mari, la femme et leurs trois enfants) vivent dans une maison située sur le tracé du mur.
The family members (husband, wife and their three children) live in a house located along the route of the wall.

Le tableau 13 montre l'évolution, entre 1986 et 1996, de l'aide reçue par une famille moyenne de trois personnes (le mari, la femme et un enfant) dans les zones où l'indice des prix est le plus élevé (les grandes villes telles que Tokyo et Osaka).
The assistance benefits (in monthly amounts) for an average family of three (husband, wife and one child) in the highest price—index areas (large cities such as Tokyo and Osaka) from 1986 to 1996 are shown in table 13.

35. M. Hong Kwan-pyo (République de Corée), se référant aux questions concernant le retrait éventuel de la réserve à l'alinéa g) de l'article 16, dit que le nom de famille a une valeur différente dans la République de Corée et n'est pas partagé par le mari, la femme et l'enfant.
35. Mr. Hong Kwan-pyo (Republic of Korea), referring to the questions about a possible withdrawal of the reservation to article 16 (g), said that the family name had a different value in the Republic of Korea and was not shared by the husband, wife and child.

En ce qui concerne les relations entre mari et femme, les époux doivent en principe prendre soin l'un de l'autre, dans les limites de leurs capacités et moyens.
In terms of the husband-wife relationship, in principle spouses are to take care of each other within their abilities and means.

La Constitution reconnaît à chaque personne le droit de choisir elle-même, librement, son mari, sa femme ou son partenaire, dans l'intérêt des deux parties.
352. According to the Constitution every individual has the right to choose his/her own husband/wife/partner upon free decision, and it occurs in view of the interests of both parties.