Translation for "marginaux" to english

Marginaux

adjective

• marginal

Translation examples

marginal adjective

Ici se trouvent les marginales,
Over here's the marginal...

"Visites extrêmement marginales".
"Extremely Marginal House Calls."

- Un être marginal.
A marginal man.

Alcoolique, héros de guerre marginal...
Alcoholic, marginal war hero...

J'étais un marginal.
For I was a marginal man.

Tu veux devenir marginal?
You want to end up marginal?

Que veulent ces marginaux ?
Bill, what do these marginals want?

Curtis, on est déjà marginaux.
Curtis, we're already marginal.

une Église marginale.
a marginal Church.

dropout noun

a) Un homme (<< l'appât >>), après avoir gagné la confiance d'une personne aux possibilités de réaction restreintes - analphabète, immigrant, toxicomane, chômeur, marginal - convainc celle-ci de l'accompagner, généralement avec la promesse de lui donner du travail.
(a) A man ("the bait"), after winning the confidence of someone with limited reaction potential - illiterate, immigrant, drug addict, unemployed or dropout - persuades the person to come with him, generally with the promise of a job;

En même temps, on s'est efforcé, au niveau du pays, d'améliorer la situation concernant un certain nombre d'aspects majeurs de l'intégration, tels que garde des enfants, soutien et conseils individuels, lutte contre la marginalisation et l'absentéisme, information et coordination au niveau local.
At the same time, supraregional efforts were launched to develop a number of major aspects of integration, such as childcare, individual support and counselling, action to reduce the dropout rate and combat absenteeism, information provision and municipal coordination.

Ces établissements auraient pour vocation de favoriser la réinsertion psychosociale des jeunes marginaux.
The establishments would focus on the psychosocial rehabilitation of young dropouts.

Ce programme est actuellement utile à des jeunes âgés de 12 à 21 ans sans aucune éducation traditionnelle, à des marginaux ayant abandonné l'école primaire ou secondaire.
The scheme currently benefits young people of 12 to 21 years with no formal education, primary junior and senior secondary school dropouts.

Marginal, sans emploi, drogué.
Dropout, unemployed, an addict.

Le groupe est formé d'étudiants, ou bien des membres de Mensa, des marginaux.
These are college students, Mensa members, dropouts...

Albert Chung était un marginal de l'art.
Albert Chung was an art school dropout.

Non, je tisse des liens de confiance avec des marginaux, des contestataires, des freegans.
No. Building confidence. Meeting dropouts, counterculture types, freegans.

J'ai des marginaux sur le dos.
It's got some dropouts on the feed there.

Si ça devient impossible, le nombre de marginaux augmentera.
If that becomes impossible, the number of dropouts will increase.

Fugues, pères indignes, marginaux, gars poursuivis par le fisc...
Runaways, deadbeat dads... dropouts, folks hiding from the I.R. S...

Si vous étiez surfeur, vous étiez marginal.
It was like... If you were a surfer, it was like saying you were a dropout.

Je suis une marginale... pas même une marginale.
I'm a dropout... not even a dropout.

Vous avez l'habitude des skinheads, des marginaux, des minables.
You're used to dealing with the skinheads, dropouts, lowlifes.