Translation for "marchandises conteneurisées" to english

Marchandises conteneurisées

• containerized goods
• containerized cargo

Translation examples

containerized goods

Consciente du nombre important et croissant de cas où le transport, en particulier de marchandises conteneurisées, est assuré dans le cadre de contrats de transport de porte à porte,
Conscious of the large and growing number of situations where transport, in particular transport of containerized goods, is operated under door-to-door contracts,

En particulier lorsqu'il s'agit de marchandises conteneurisées, il peut être difficile ou impossible d'établir l'endroit où la perte ou la détérioration s'est produite et, par conséquent, de savoir quel transporteur pourrait être responsable et à quelles conditions.
In particular in relation to containerized goods, it may be difficult or impossible to establish where loss or damage occurred and, consequently, which carrier may be liable and under which terms.

Il a été reconnu que pour tirer parti de la libéralisation des échanges, les pays en développement devaient améliorer leurs infrastructures de transport et de communication, ainsi que leurs services de transport multimodal, et se doter des infrastructures, des superstructures et du matériel nécessaires au transport de porte à porte de marchandises conteneurisées (liaisons maritimes, routières, ferroviaires et aériennes, ports et terminaux, notamment).
The conference recognized that to benefit from liberalized trade opportunities, developing countries needed to improve their transport and communication infrastructure, as well as their multimodal transport services. Infrastructure, superstructure and equipment for the movement of containerized goods from door to door, including sea, road, rail and air connections as well as ports and terminals, need to be available.

12. Une plus grande clarté et un meilleur consensus concernant les relations entre les parties en matière d'acheminement de marchandises conteneurisées et sécurisées, alliés à une application et une mise en œuvre cohérentes de ces relations, apporteront de multiples avantages à toutes ces parties.
Greater clarity and consensus about the relationships among the parties in the movement of secure containerized goods, coupled with consistent application and enforcement of those relationships, will provide multiple benefits to all of those parties.

Il a été souligné qu'il était nécessaire dans la pratique d'harmoniser le régime juridique régissant le transport de porte à porte étant donné le nombre de plus en plus important de cas concrets où le transport (en particulier de marchandises conteneurisées) était assuré dans le cadre de contrats de transport de porte à porte.
It was pointed out that harmonizing the legal regime governing door-to-door transport was a practical necessity, in view of the large and growing number of practical situations where transport (in particular transport of containerized goods) was operated under door-to-door contracts.

Au Pakistan, les retards survenant dans le port de Karachi entraînent pour les négociants une dépense supplémentaire estimée à 15 millions de dollars par an rien que pour les marchandises conteneurisées Données communiquées par le Pakistan Shippers' Council.
In Pakistan, port delays in Karachi are estimated to add US$ 15 million a year to traders' costs for containerized goods alone. Data supplied by the Pakistan Shippers' Council.

containerized cargo

Beaucoup de pays en développement ont besoin de capitaux pour moderniser les voies de chemin de fer, aménager des routes et acheter des wagons et des camions construits spécialement pour le transport de marchandises (en particulier de marchandises conteneurisées) et pour installer des systèmes de communication et de suivi efficaces.
Many developing countries need capital for modernizing railway tracks, building roads and purchasing purpose-built wagons and trucks for carriage of freight (particularly containerized cargo) and for the installation of efficient communication and tracking systems.

5. Comme le Groupe d'experts de la CEEONU l'a fait observer dans des rapports précédents, les opérations de transport multimodal sont non seulement de plus en plus largement utilisées dans le cadre des opérations modernes de transport commercial, surtout pour les marchandises conteneurisées, mais elles sont aussi, en particulier dans le cadre du transport combiné, encouragées par les politiques actuelles de transport de nombreux pays européens, l'objectif étant d'exploiter le plus possible les avantages inhérents aux différents modes de transport terrestre (route, rail et voies navigables) en vue de favoriser un développement durable des transports et de délester les réseaux routiers européens souvent surchargés.
As it has been observed in previous reports of the UNECE group of experts, multimodal transport operations are not only increasingly being used in modern transport and trade procedures, especially for containerized cargo, but such operations, in particular if they involve combined transport, are also promoted through current transport policies in many European countries with the objective of exploiting as much as possible the inherent advantages of the various land transport modes (road, rail and inland water transport) towards sustainable transport development and relieving pressure from the increasingly overburdened European networks.

Les mouvements physiques de marchandises conteneurisées étaient simples et directs, c'était des procédures documentaires associées à ces mouvements physiques que résultait la complexité.
It was stated that the physical movement of containerized cargo was simple and straightforward, while the complexity resulted from the documentary processes associated with physical movements.

Les marchandises conteneurisées exigent la présence d'un personnel moins nombreux mais plus qualifié dans les ports, où les réformes sont encore en cours dans de nombreux pays en développement de transit.
Containerized cargo requires less but better qualified personnel in ports, where reforms are still pending in many developing transit countries.

Même si les grandes compagnies maritimes avaient pu s'adapter aux nouvelles conditions de déclaration des marchandises conteneurisées expédiées vers les ÉtatsUnis, la possible marginalisation de certains pays et de certains ports ne laissait pas d'être préoccupante.
Although leading shipping companies had been able to adapt to the new reporting requirements for containerized cargo being shipped to the United States, there were concerns regarding the possible marginalization of some countries and ports.

Le transport de la majeure partie de ces marchandises conteneurisées jusqu'à leur destination finale fait intervenir plusieurs modes.
Most of this containerized cargo will involve transportation by more than one mode before reaching its final destination.

Le commerce maritime mondial de marchandises conteneurisées devrait plus que doubler entre 1997 et 2006, pour atteindre environ 1 milliard de tonnes.
World seaborne trade in containerized cargo is estimated to more than double from 1997 to 2006 to around 1 billion tons.

Le port de Pago Pago est doté de tous les équipements et installations portuaires nécessaires ainsi que d'un chantier de réparation disposant d'un système de chargement sur rail d'une capacité de 3 000 tonnes; on y trouve tous les services portuaires requis - entreposage des marchandises conteneurisées, aires de stockage, opérations de transbordement et remorquage.
Pago Pago harbour provides the full complement of equipment and facilities and has a ship repair facility with a 3,000-ton marine railway. The port provides full port facilities, containerized cargo holding, warehousing, trans-shipment operations and tugboat services.19