Translation for "conteneurs de marchandises" to english

Conteneurs de marchandises

• freight containers
• cargo containers

Translation examples

freight containers

Les conteneurs de marchandises restent le grand moyen de transport par mer.
Commercial sea freight containers continue to be a major transport medium.

Le terme <<conteneur à marchandises générales>> ne comprend ni les véhicules, ni l'emballage.
The term "freight container" includes neither vehicle nor packaging.

6.8.4 Prescriptions relatives à la conception, à la construction et à l'agrément des conteneurs de vrac autres que des conteneurs à marchandises générales
6.8.4 Requirements for the design, construction and approval of bulk containers other than freight containers

Les dispositions décriraient les prescriptions de séparation applicables aux conteneurs de marchandises, aux véhicules routiers et aux wagons de chemin de fer.
These provisions would describe segregation requirements applicable to freight containers, road vehicles and rail wagons.

Les opérations qui entrent en jeu dans le chargement de conteneurs à marchandises générales s'en remettent aux étiquettes pour le respect des prescriptions applicables à la séparation des marchandises.
Operations that are involved in loading freight containers rely on the labels as their means of complying with the segregation requirements.

cargo containers

1. Définition de critères permettant de détecter les conteneurs de marchandises risquant de contenir des produits terroristes;
Establishment of criteria for identifying high-risk cargo containers that might potentially pose risk of containing terrorist products;

La CSI a pour objectif de réduire la vulnérabilité des conteneurs de marchandises à l'introduction en fraude de matières par des terroristes, sans sacrifier aux exigences d'efficacité du commerce mondial.
The goal of the CSI is to reduce the vulnerability of cargo containers to smuggled terrorist materials, while accommodating the need for efficiency in global trade.

Par ailleurs, les principes de la CSI sont applicables à tous les ports, indépendamment de leur taille ou du volume de conteneurs de marchandises expédiés à destination des États-Unis.
The principles of the CSI can also be applied to all ports regardless of their size or volume of cargo containers shipped to the United States.

Le Service des douanes des États-Unis s'est dans un premier temps concentré sur les mégaports, qui accueillent la majorité des conteneurs de marchandises à destination des ÉtatsUnis.
The United States Customs Service initially focused on so-called mega-ports, which accounted for the bulk of cargo containers going to the United States.

Ces actes cruels, consistant à enfermer des gens dans des conteneurs à marchandises non ventilés dans une zone où la température atteint 40 degrés centigrades se poursuivent.
This cruel act of detaining people in unventilated cargo containers, in 40 degrees centigrade, is still continuing.

♦ Si un conteneur de marchandises est ciblé et rejeté au motif qu'il risque de contenir des armes de destruction massive, il sera interdit de le transporter jusqu'à un port américain.
In the event a cargo container is targeted and rejected due to potential WMD concerns, it will not be permitted to continue on its course to a U.S. port.

a) "Conteneurs pour marchandises diverses" conformément à la norme ISO 14961:1987.
(a) "General cargo containers for general purposes" according to ISO 1496-1:1987;

iii) Conteneurs pour marchandises spécifiques;
iii) Specific cargo containers;

En Afrique et en Asie du Sud, lors du passage de la douane, près de 70 % des conteneurs de marchandises importées étaient ouvertes et inspectées, ce qui retardait encore leur acheminement.
While clearing customs in Africa and South Asia, nearly 70 per cent of imported cargo containers were opened and inspected, further delaying the import process.