Translation examples
noun
Le travail important accompli pour l'élaboration de manuels (par exemple le Manuel de Frascati sur la recherchedéveloppement, le Manuel d'Oslo et le Manuel de Canberra) dans ce domaine.
The important work being undertaken on the preparation of manuals (e.g. the Frascati Manual on research and development, the Oslo manual and the Canberra manual) in this field.
Abolition de l'ébouage manuel, forme avilissante de travail manuel.
Abolition of manual scavenging, a demeaning form of manual labour;
4.16.1 <<Vanne manuelle>> − vanne qui est commandée manuellement;
4.16.1. "Manual valve" means valve which is operated manually.
- - Impression de guides, manuels, bulletins et manuels de soutien et d'enquête.
Printing of support and research guides, manuals, bulletins and manuals.
Manuel sur la coopération technique et autres manuels opérationnels
Technical Cooperation Manual and other field manuals
Manuels sur les enquêtes relatives au travail des enfants: Manuel sur les méthodes d'enquête et Manuel sur l'analyse des données (OIT).
Manuals on Child Labour Surveys: Manual on survey methods, and Manual on data analysis (ILO).
2.1.31 <<vanne manuelle>>: vanne actionnée manuellement;
2.1.31 "Manual valve": A manually operated valve.
Il devrait s'agir notamment du Manuel d'administration du personnel et des manuels de procédure connexes; du Manuel de gestion financière et des manuels de procédure connexes; et d'une brochure relative à l'administration des bureaux extérieurs.
It is anticipated that this will also include the Personnel Manual and related procedural manuals; the Financial Manual and related procedural manuals; and a field administration handbook.
noun
Élaborer un manuel opérationnel qui compléterait le manuel sur le SCEE.
Development of an operational handbook to complement SEEA handbook.
Le manuel ATP, qui serait inspiré du manuel TIR, se présenterait de la façon suivante:
Proposed structure for the handbook, derived from the TIR handbook:
<< Les directives applicables au Comité figurant dans le manuel seront revues et le manuel sera mis à jour en conséquence. >>
"The PRAC guidelines in the handbook to be reviewed, and incorporated in handbook."
Elaboration de trois manuels prenant en compte la problématique hommes-femmes, à l'intention de l'organisme responsable de l'octroi du label: Manuel relatif à l'organisation et aux fonctions, Manuel relatif aux procédures et aux normes et Manuel relatif aux profils de postes;
Three handbooks, prepared from the standpoint of a gender perspective, for use by the certifying agency: a handbook on organization and functions, a handbook on procedures and standards, and a handbook on job descriptions;
noun
Un manuel d'orientation, un guide à l'intention des nouveaux cadres et un manuel pour les formateurs sont actuellement en cours de préparation.
An orientation guide, a guide for orienting new senior managers and a trainers' guide are currently being completed.
La maladie de Fabry. Manuel de médecine interne page 2098.
Page 2,098 of Harrison's Guide to Internal Medicine.
noun
Former les auteurs de manuels et concevoir de nouveaux manuels scolaires;
Training textbook authors and designing new textbooks;
noun
Il est également prévu de rédiger un manuel pour le déroulement des projets utilisant les TIC.
An ICT project guidebook will also be developed.
B. Manuel relatif au Protocole sur l'eau et la santé
B. Guidebook on the Protocol on Water and Health
r) Publication (en anglais) d'un manuel sur les programmes des centres et d'un manuel sur les centres d'hébergement, établi par CHILDHOPE, avec le soutien du bureau de l'UNICEF à Manille et du programme national en faveur des enfants des rues;
(r) Publication (English), with support from UNICEF Manila and the National Programme on Street Children of CHILDHOPE's Guidebook for Center Based Programmes and Guidebook for Drop-In Centres;
La portée et la structure envisagées pour le manuel ont été présentées dans les grandes lignes.
48. An overview of the draft scope and structure of the Guidebook was presented.
Deux sessions de formation à l'utilisation de ce manuel ont été organisées.
It supported two training sessions on the use of the guidebook.
Le Ministère a également fait paraître plusieurs publications, comme les Manuels sur le marché du travail, les Manuels d'orientation et le Règlement de 2012 pour la sélection et le recrutement, qui visent à aider les personnes en recherche d'emploi.
It also brought out numerous publications such as Labour Market Guidebooks, Counseling Guidebooks and the Recruitment & Selection Regulation 2012 to help job seekers.
Un manuel sur la prévention de l'anémie a été diffusé dans tous les aimag.
A guidebook on the prevention of anaemia was prepared and distributed to all aimags.
A partir de maintenant, vous allez suivre le manuel à la lettre.
From now on, you will follow the guidebook to the letter.
Bienvenue dans cette nuit guerrière Maintenant, prenez tous votre manuel d'instruction s'il vous plait Du "deuxième débarquement lion de mer n°2"
Welcome to the night of war! the "VS England Landing Operation Seelowe 2" Guidebook.
Ce qui est mauvais c'est qu'Elmo ne prend que 1/8 de page dans le "Manuel de la culture alaskienne".
No. What's bad is Elmo only takes up an eighth of a page in the "guidebook to alaskan culture."
Ce qu'il faut faire est relativement simple. Lisez ce manuel, retenez le texte collez au texte, remplissez les blancs à partir du dossier d'accident. Ça ira ?
What you actually need to do is pretty simple— read the guidebook, learn the script... stick to the script, fill in the blanks from the casualty report.
noun
, ainsi que de son manuel d'utilisation intitulé Population Policy Diskette Documentation, 1993 ST/ESA/SER.R/139.
A companion volume, Population Policy Diskette Documentation, 1993, 15/ was also completed.
Cette base de données était accompagnée d'un manuel d'utilisation intitulé Population Policy Diskette Documentation, 1991, qui expliquait comment se servir des disquettes contenant les données.
In addition, a companion volume, Population Policy Diskette Documentation, 1991, was published, explaining the use of a computer diskette containing the policy data.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test