Translation for "manual" to french

Manual

noun

• manuel
• clavier

Translation examples

manuel noun

The important work being undertaken on the preparation of manuals (e.g. the Frascati Manual on research and development, the Oslo manual and the Canberra manual) in this field.
Le travail important accompli pour l'élaboration de manuels (par exemple le Manuel de Frascati sur la recherchedéveloppement, le Manuel d'Oslo et le Manuel de Canberra) dans ce domaine.

Abolition of manual scavenging, a demeaning form of manual labour;
Abolition de l'ébouage manuel, forme avilissante de travail manuel.

4.16.1. "Manual valve" means valve which is operated manually.
4.16.1 <<Vanne manuelle>> − vanne qui est commandée manuellement;

Printing of support and research guides, manuals, bulletins and manuals.
- - Impression de guides, manuels, bulletins et manuels de soutien et d'enquête.

Technical Cooperation Manual and other field manuals
Manuel sur la coopération technique et autres manuels opérationnels

Manuals on Child Labour Surveys: Manual on survey methods, and Manual on data analysis (ILO).
Manuels sur les enquêtes relatives au travail des enfants: Manuel sur les méthodes d'enquête et Manuel sur l'analyse des données (OIT).

2.1.31 "Manual valve": A manually operated valve.
2.1.31 <<vanne manuelle>>: vanne actionnée manuellement;

It is anticipated that this will also include the Personnel Manual and related procedural manuals; the Financial Manual and related procedural manuals; and a field administration handbook.
Il devrait s'agir notamment du Manuel d'administration du personnel et des manuels de procédure connexes; du Manuel de gestion financière et des manuels de procédure connexes; et d'une brochure relative à l'administration des bureaux extérieurs.

My Scout manual!
Mon manuel Scout !

Manual override recommended.
Manoeuvre manuelle recommandée.

I checked the manual.
J'aivérifiéle manuel

Read the manual.
Lis le manuel.

It was manual.
C'était manuel.

It's a manual one.
C'est manuel.

I wonder if there's a manual for the manual.
Il doit y avoir un manuel du manuel.

à main adjective

99. "Manually-operated hydraulic drive": a manual control actuating a hydraulic transmission;
99. <<Commande hydraulique à main>>: une commande à main à transmission hydraulique;

10A-5 MANUAL DRIVE
10A-5 COMMANDE À MAIN

85 87. "Manually-operated hydraulic drive": a manual control actuating a hydraulic transmission;
85.87. <<commande hydraulique à main>>: une commande à main à transmission hydraulique;

10A-0.9 Manually-operated hydraulic drive: a manual control actuating a hydraulic transmission.
10A-0.9 Commande à main hydraulique: une commande à main à transmission hydraulique.

88. "manually-operated hydraulic drive": a manual control actuating a hydraulic transmission.
"commande à main hydraulique": une commande à main à transmission hydraulique.

10A-6 MANUAL DRIVE
10A-6 COMMANDE À MAIN

10A-1.9 Manually-operated hydraulic drive: a manual control actuating a hydraulic transmission.
10A-1.9 Commande à main hydraulique: une commande à main à transmission hydraulique.