Translation for "guidebook" to french

Guidebook

noun

• guide
• manuel

Translation examples

guide noun

Guidebook maintenance plan
C. Plan de gestion du Guide

They informed the meeting about the revision of the EMEP/CORINAIR Atmospheric Emission Inventory Guidebook ("the Guidebook").
2. Ils ont informé la réunion de la révision du Guide EMEP/CORINAIR des inventaires des émissions atmosphériques (<<le Guide>>).

4. Guidebook coordination improvement proposal (priority 1): Guidebook Technical Coordinator
4. Proposition d'amélioration de la coordination du Guide (priorité 1): coordonnateur technique du Guide

Reference guidebook
Un guide de référence;

Published guidebook.
Publication du guide.

Guidebook secretariat
Secrétariat du Guide

Revision of the Guidebook
D. Révision du Guide

Come here, Guidebook.
Viens ici, mon guide de voyage !

- The Dutch guidebook? - Yep.
Le guide hollandais ?

- There's no guidebook.
Il n'y a pas de guide.

Get yourself a guidebook.
Procure-toi un guide.

- Check the guidebook.
- Vérifie dans le guide.

Guidebook, you know.
Les guides de voyage...

That's my guidebook.
C'est mon guide de voyage.

Guidebook for applicants
Guide pour candidats

Come on, Guidebook.
- Viens, M. le guide touristique.

manuel noun

An ICT project guidebook will also be developed.
Il est également prévu de rédiger un manuel pour le déroulement des projets utilisant les TIC.

B. Guidebook on the Protocol on Water and Health
B. Manuel relatif au Protocole sur l'eau et la santé

(r) Publication (English), with support from UNICEF Manila and the National Programme on Street Children of CHILDHOPE's Guidebook for Center Based Programmes and Guidebook for Drop-In Centres;
r) Publication (en anglais) d'un manuel sur les programmes des centres et d'un manuel sur les centres d'hébergement, établi par CHILDHOPE, avec le soutien du bureau de l'UNICEF à Manille et du programme national en faveur des enfants des rues;

48. An overview of the draft scope and structure of the Guidebook was presented.
La portée et la structure envisagées pour le manuel ont été présentées dans les grandes lignes.

It supported two training sessions on the use of the guidebook.
Deux sessions de formation à l'utilisation de ce manuel ont été organisées.

It also brought out numerous publications such as Labour Market Guidebooks, Counseling Guidebooks and the Recruitment & Selection Regulation 2012 to help job seekers.
Le Ministère a également fait paraître plusieurs publications, comme les Manuels sur le marché du travail, les Manuels d'orientation et le Règlement de 2012 pour la sélection et le recrutement, qui visent à aider les personnes en recherche d'emploi.

Guidebook on the Convention
Manuel sur la Convention

A guidebook on the prevention of anaemia was prepared and distributed to all aimags.
Un manuel sur la prévention de l'anémie a été diffusé dans tous les aimag.

I wrote the guidebook, Mr. Davis.
J'ai écrit le manuel, M. Davis.

From now on, you will follow the guidebook to the letter.
A partir de maintenant, vous allez suivre le manuel à la lettre.

Yeah, I found the guidebook to be kind of limiting.
Ouais, j'ai trouvé le manuel un peu limité.

Welcome to the night of war! the "VS England Landing Operation Seelowe 2" Guidebook.
Bienvenue dans cette nuit guerrière Maintenant, prenez tous votre manuel d'instruction s'il vous plait Du "deuxième débarquement lion de mer n°2"

No. What's bad is Elmo only takes up an eighth of a page in the "guidebook to alaskan culture."
Ce qui est mauvais c'est qu'Elmo ne prend que 1/8 de page dans le "Manuel de la culture alaskienne".

What you actually need to do is pretty simple— read the guidebook, learn the script... stick to the script, fill in the blanks from the casualty report.
Ce qu'il faut faire est relativement simple. Lisez ce manuel, retenez le texte collez au texte, remplissez les blancs à partir du dossier d'accident. Ça ira ?

I don't know, maybe.... I don't know, write some kind of textbook thing, you know. For teachers, like a guidebook, kids with problems.
Si je pouvais faire ça et continuer avec les mômes, je sais pas, peut-être que... j'écrirais un genre de manuel.

My kits includes a guidebook...
Et j'y ajoute un manuel...