Similar context phrases
Translation examples
noun
Cosmétiques (parfums, cosmétiques, comprenant les fonds de teint et les produits de manucure et de pédicure)
Cosmetics (perfumes, cosmetics, including foundations and manicure- related, and pedicure- related products)
- Services : soins de beauté, manucure, pédicure, coupe de cheveux, coiffure, maquillage, procédés chimiques, etc.
Services: beauty treatment, manicure, pedicure, haircutting, hairdressing, cosmetics, chemical treatments, etc.
:: Un certain nombre de femmes chefs de PME gèrent leurs entreprises dans le cadre de bengdulas, comme par exemple les salons de coiffure, les échoppes offrant des jus pressés, les boutiques de tailleur, les salons de manucure et pédicure, qui répondent aux nombreux besoins et intérêts des touristes;
:: A number of women also run their SMEs in and outside the bengdulas such as hairdressing salons, juice pressing, tailoring, manicure and pedicure businesses that cater for a wide range of tourist needs and interests;
Là, ils reçoivent une formation de manucure, pédicure, puériculteur et cuisinier.
At the centre they are given manicure and pedicure training, child supervision and cooking.
- produits de beauté et de maquillage y compris les préparations pour manucures et pédicures;
- beauty or make-up preparations including manicure or pedicure preparations.
142. Le 17 mars 2008, a été ouverte une école professionnelle spécialisée préparant au métier de manucure dans la prison n° 7 (Rusca), qui fait partie des objectifs d'ensemble du projet intitulé << Intégration sociale des détenus >> de cet établissement pénitentiaire.
142. On 17 March 2008 a specialised craftsmen school was opened with the specialisation manicure in the Penitentiary No. 7 - Rusca, which is part of the overall objective of the Project "Social integration of the detainees" held in detention in the above mentioned penitentiary.
Ces enfants reçoivent une formation professionnelle pour devenir cuisiniers, manucures/pédicures, électriciens, cordonniers, informaticiens, serruriers, mécaniciens, puériculteurs, etc. (il s'agit de soins de substitution pour cette catégorie d'enfants).
They are given vocational training with courses in cooking, manicure/pedicure, electricity, shoemaking, information technology, locks, mechanics, child care and others (these are other alternatives for providing care for this group of children).
Les femmes vivant dans le centre sont autorisées à obtenir un permis de travail et on leur offre des stages de formation dans des domaines comme le maquillage, la manucure et la pédicurie, la langue anglaise et l'informatique afin d'élargir leurs possibilités d'emploi en Israël et chez elles.
Women in the shelter were entitled to hold work permits and were offered training in such areas as professional makeup artistry, manicure and pedicure techniques, English and computer skills in order to broaden their employment opportunities in Israel and at home.
Parmi les 890 jeunes, 400 ont reçu une formation dans les domaines des soins aux enfants, de la couture, de la pâtisserie, de la manucure et de la pédicure.
Of these, 400 were trained in childcare, sewing, pastry making, and giving manicures and pedicures.
À ce jour, une centaine d'entre elles ont suivi des cours de coiffure, de manucure, de pédicure, ou de secrétariat, et les employés du Centre les aident de leur mieux à trouver un emploi.
Currently, approximately 100 girls have received training in hairdressing, manicure, pedicure and secretarial work. Where possible, the staff of the Centre seeks employment for girls who have completed such courses.
noun
HRW a précisé que la législation roumaine prévoyait des examens médicaux obligatoires pour de très nombreux emplois où le risque de transmission du VIH était minime, y compris les coiffeurs, esthéticiennes, manucures, puériculteurs/trices, le personnel médical, les services alimentaires et les agents d'entretien dans le secteur du tourisme.
HRW added that Romanian law provides for mandatory medical testing for a wide variety of jobs where the risk of HIV transmission is minimal, including hair dressers, beauticians, manicurists, child care staff, medical personnel, food services, and cleaning staff in the tourist industry.
f) Une formation professionnelle et un complément de formation professionnelle ont été prévus pour les femmes en congé pour s'occuper d'un enfant de moins de 3 ans en fonction de la demande du marché du travail concernant certaines spécialités (comptable, opératrice d'ordinateur, manucure et pédicure, coiffeuse, cuisinière, vendeuse, employée, infirmière, secrétaire, directrice d'employés, directrice de personnel et gestionnaire de bureau) ainsi que concernant les cours dits << IC : comptabilité >>, << IC : ventes et entreposage >> et << IC : gestion d'entreprise >>.
175. (f) Vocational training and additional vocational training have been arranged in Russian Federation entities for women on leave to care for a child under the age of 3, based on labour market demand for certain specialties (accountant, computer operator, expert manicurist and pedicurist, barber, cook, salesperson, clerk, nurse, secretary, staff manager, personnel manager and business manager, as well as the courses "1C: Accounting", "1C: Sales and Warehousing" and "1C: Business Management").
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test