Translation for "malheur est" to english

Malheur est

• misfortune is
• misfortune

Translation examples

misfortune is

Alors, comment s'assurer que les progrès n'engendrent pas le désastre ou le malheur ?
9. Then how can it be ensured that progress will not bring with it disaster or misfortune?

Qu'elle leur épargne les affres de la guerre et son cortège de malheurs.
May it spare them from the miseries and misfortunes of war.

La réduction du potentiel de l'ONU dans le domaine du maintien de la paix n'est pas sa faute mais son malheur.
The diminished peace-making potential of the United Nations is not its fault, but its misfortune.

Ce n'est pas la faute du pays, c'est son malheur, né de causes tant objectives que subjectives.
This is not Kyrgyzstan's fault, but a great misfortune that has befallen it and has both objective and subjective causes.

La corne de l'Afrique est aussi une région qui a connu bien des malheurs.
The Horn of Africa is also a place that has seen many misfortunes.

Ces malheurs doivent être notre première priorité.
Their misfortunes must be our first priority.

Ces enfants sont souvent considérés comme un malheur par leur famille et une honte pour les communautés.
Such children were often perceived as a misfortune by their families and a source of shame to their communities.

Ses malheurs ont été exagérés.
Its misfortunes are exaggerated.

Mais, il y a qu'un malheur, c'est qu'un revolver vrai ou faux, au tribunal c'est le même tarif.
But there is one misfortune, is that true or false revolver, the court is the same rate.

figure-toi que cet horloger, cet honnête artisan, y a qu'un malheur, c'est un satyre.
fancy, this watchmaker, the honest artisan, is a misfortune is a satyr.

Tu vois, notre malheur n'est pas si grand.
You see, our misfortune is not so bad.

Mon malheur est ta faute.
My misfortune is your fault.

On se rassure en se disant... que le malheur, c'est pour les autres. C'est pas pour nous.
We reassure ourselves saying misfortune is for others, not for us.

Ne t'inquiète pas, le malheur est un bon compagnon.
Don't worry, misfortune is a good friend.

Là que le malheur est sur toi, Socrate, nous n'osons pas parler de nos inquiétudes.
Now that the misfortune is upon you Socrates, we don't dare to talk to you of our worries.

Le malheur est toujours une bonne affaire.
Misfortune is always good business.

Le malheur est immense mais moins que Dieu.
Misfortune is immense, but it does not measure up to God.