Translation for "mal aller" to english

Mal aller

• go wrong

Translation examples

go wrong

Il y a tellement de choses qui peuvent mal aller.
There's... there's so many things that can go wrong.

! C'est au moins aussi nul que "rien ne peut mal aller", ou,
That's almost as bad as, "Nothing can possibly go wrong"

Ça a continué à mal aller.
Things kept going wrong.

Il faut être conscient que quelque chose peut mal aller.
You have to be aware that something can go wrong.

Je ne vois pas ce qui se pourrait mal aller... de la façon dont on a tout planifié.
I don't see how anything can go wrong the way we've got things worked out.

Qu'est-ce qui pourrait mal aller ?
What could possibly go wrong?

Baisse d'un ton ou ça va mal aller !
Drop a tone or it'll go wrong!

C'est là que les choses se sont mises à mal aller.
And that's pretty much when things started going wrong.

De cette façon, rien ne peut mal aller.
That way, nothing else can go wrong.

Raquel, quand est-ce que ça à commencé à mal aller pour vous ?
Raquel, where did it all go wrong for you?