Translation for "mais rentrer" to english

Mais rentrer

• but to return
• but go

Translation examples

but to return

Ils ne sont pas rentrés chez eux vivants.
They did not return home alive.

Certains d'entre eux sont rentrés dans leur pays mais 900 environ sont toujours au Pakistan et ne tiennent pas à rentrer en Iraq.
Some of them have returned, but about 900 still remain in the country. They are unwilling to return to Iraq.

Le groupe est ensuite rentré à Bagdad.
It then returned to Baghdad.

La plupart ne sont pas rentrés.
Most have not returned.

aux populations de rester ou de rentrer
Creating conditions to remain and return

Ils craignent tous de rentrer chez eux.
They all fear to return.

Pourcentage de personnes relevant de la compétence du HCR ayant l'intention de rentrer, qui sont volontairement rentrées
% of persons of concern with intention to return who have returned voluntarily

3. les émigrants rentrés
returned migrants

Rentrés dans leur famille
Returned to their families

Les réfugiés commencent à rentrer.
The refugees have begun to return.

but go

Il nous manquera, mais nous sommes heureux de le voir rentrer dans son pays.
We will miss him, but we are happy for him that he is going back home.

Vous pouvez tous rentrer chez vous >>.
You may all go home.'"

Nous demandons simplement qu'elles soient autorisées à rentrer chez elles.
We are simply asking that they be allowed to go home.

Les candidats à la mort peuvent rentrer, ils sont avertis.
Candidates for death can go home. They have been warned.

11. Le PRÉSIDENT dit que, dans un communiqué de presse, il n'est pas nécessaire de rentrer dans le détail.
The CHAIRPERSON said that there was no need to go into detail in a press release.

Mais contrairement à nous, ils ne peuvent pas rentrer chez eux.
Unlike us, they cannot go home.

Il a alors décidé de rentrer à la maison.
He then decided to go home.

Ensuite, j'ai soumis plusieurs demandes pour rentrer.
I again submitted a number of requests to go back.

Et rentre au plus vite,
She will go home,

Mais rentre chez toi.
But go home. Go on.

Mais rentre chez toi et travaille sur la présentation.
But go home and work on the presentation.

Ils ont dit que vous n'avez jamais les rejoindre, mais rentrer à la maison immédiatement après le travail
They said you never join them, but go home immediately after work

Ne le prends pas mal, mais rentre chez toi.
Okay, don't take this the wrong way, but go home.