Similar context phrases
Translation examples
Les planchers des tours formaient un maillage tridimensionnel de poutres d'acier.
The floors of the World Trade Center towers were a three-dimensional mesh of steel beams
Ce maillage détermine les endroits où l'IA peut aller ou non.
It's what we call the nav mesh. This defines the overall play space of where an AI knows he can or cannot go.
J'ai dû me tourner et demander un maillage car la nouvelle infirmière ne me connaissais pas.
I had to actually look up and ask for a mesh wrap because the new nurse didn't know me.
Elle apparaît çà et là dans le maillage, mais vraiment dans le désordre.
The girl's a gypsy. I mean, she pops up on the grid here and there, but it's chaotic at best.
Toutefois, l'IOMC se tiendra prête à examiner les plans nationaux de mise en œuvre de la SAICM et à déterminer les organisations participant à l'IOMC qui sont les mieux à même d'apporter un soutien en fonction de leurs compétences et des ressources disponibles, notamment en facilitant les maillages entre projets existants.
However, IOMC will stand ready in the future to review national SAICM implementation plans and explore how various IOMC Organizations may be best in a position to assist within the framework of their mandate and available resources, including facilitation of linkages to existing projects.
8. Si l'on considère les stratégies de développement fondées sur l'exploitation des ressources qui ont fait leurs preuves ailleurs, il ne fait aucun doute que les ressources minières peuvent favoriser une croissance et un développement généralisés, à condition d'exploiter les possibilités offertes en matière de consolidation du secteur de ressources, grâce à l'optimisation du maillage des secteurs de l'économie nationale.
Looking at successful resource-based development strategies elsewhere, it is clear that mineral resources can catalyse broad-based growth and development provided opportunities to "deepen" the resources sector, through the optimization of linkages into the domestic economy, are exploited.
a) La troisième réunion des responsables de la planification des programmes des Commissions régionales (tenue à Beyrouth en septembre 2005) a permis d'examiner le rôle des réunions de coordination régionales, y compris les maillages nationaux et régionaux.
(a) The Third Meeting of Chiefs of Programme Planning of Regional Commissions (Beirut, September 2005) reviewed the role of regional coordination meetings, including national-regional linkages.
Le succès des initiatives du Fonds a fait valoir certains modèles de participation des jeunes, d'engagement des collectivités, de sensibilisation et d'éducation populaire, de défense des droits des enfants, de partenariats et de maillages.
Key lessons that emerged from the completion of the Fund's initiatives centred on models for youth participation, community involvement, public awareness and education, advocacy of children's rights, and partnerships and linkages.
Il s'articulera autour des thèmes suivants: conseils stratégiques pour l'investissement, connaissance de l'investissement pour le développement, instauration d'un climat plus propice à l'investissement, bonne gouvernance pour la promotion de l'investissement, information des investisseurs, questions concernant les politiques internationales en matière d'investissement, renforcement des capacités pour le transfert de technologie et l'exploitation des droits de propriété intellectuelle et mise en place d'un maillage pour le développement.
Areas of focus would include strategic investment advice, investment knowledge for development, improving the investment climate, good governance in investment promotion, information for investors, international investment policy issues, capacity-building in technology transfer and intellectual property rights, and linkages for development.
Relayer et amplifier les maillages et les synergies entre la Convention relative aux droits de l'enfant et la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes; élaborer, au moyen de l'Initiative de réforme législative, des instruments d'orientation concrets et des outils techniques à la fois pour l'UNICEF et pour ses partenaires dans le domaine de la réforme législative en vue de la promotion des droits des femmes et de l'enfant.
Build on linkages and synergies between the Convention on the Rights of the Child and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women at the conceptual and operational levels; through the legislative reform initiative develop concrete guidance and technical tools both for UNICEF and its partners in the area of legislative reform for the advancement of women's and children's rights.
À notre époque de communications rapides et de maillage mondial, plus rien n'est loin.
In this age of rapid communications and global linkage, nothing is far away anymore.
Le Gouvernement vénézuélien attachait de l'intérêt au Programme de maillage mondial annoncé dans ce rapport, en particulier dans le secteur de l'énergie, ainsi qu'à la poursuite du programme EMPRETEC, qui était bénéfique pour son pays.
The Government of Venezuela was interested in the Global Linkages Programme, announced in WIR 2001, particularly in the energy sector, and in the continuation of the EMPRETEC programme, which was beneficial to his country.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test