Similar context phrases
Translation examples
∙ L'Association internationale des maires et responsables des capitales et des métropoles partiellement ou entièrement francophones (AIMF).
L’Association internationale des maires et responsables des capitales et des metropoles partiellement ou entierement francophones (AIMF) (The International Association of Mayors and Officials of Partially or Wholly Francophone Capitals and Metropolitan Countries).
Le négoce inhumain du commerce des esclaves n'a servi que les intérêts des métropoles coloniales qui ont lancé, développé et maintenu ce système pendant des siècles.
The inhuman business of the slave trade was profitable only for the colonial metropoles that started, developed and maintained it over centuries.
Le Ministre de facto de l'information a convoqué un groupe de journalistes haïtiens et étrangers pour se plaindre de leur prestation, et le chef de la rédaction de Radio Métropole a été convoqué au Bureau du chef de la police de Port-au-Prince.
The de facto Minister for Information summoned a group of Haitian and foreign journalists to complain about their reporting and the news director of Radio Metropole was required to appear at the office of the Chief of Police of Port-au-Prince.
Tout au long de la seconde moitié du XXe siècle, ces nouveaux États, qui avaient hérité de frontières coloniales arbitraires et d'économies coloniales conçues pour satisfaire les seuls intérêts de la métropole, n'ont cessé de lutter pour voler de leurs propres ailes et assurer le bien-être de leurs citoyens.
3. The second half of the twentieth century was a struggle for the viability of these new States and the well-being of their citizens. They inherited arbitrary colonial boundaries and colonial economies designed to serve the needs of the metropole.
La première tendance, liée à la mondialisation, est la création de nouveaux rapports entre les petites agglomérations et les zones rurales, donnant lieu à l'apparition de villes secondaires, ce qui a amené certains analystes à parler de l'émergence d'une économie des << archipels urbains>> et d'une <<métropolisation de l'économie mondiale >>.
With respect to emerging trends on rural-urban linkages, the first is globalization, which is creating new forms of linkages between small towns and rural areas (secondary cities): some analysts have talked of the emergence of an urban "archipelago economy" and of the "metropolization of the world economy".
Métropole, Dom, autres Com, étranger.
Metropole, overseas departments, other territorial authorities, abroad.
Plus d'un million d'Africains ont été amenés à Cuba de force, après avoir été arrachés à leurs terres d'origine : ils provenaient de différentes ethnies : yorubas, congos, carabalis et autres; ils ont travaillé au fouet, dans l'enfer des plantations de canne à sucre pour les propriétaires terriens de l'île et de la métropole coloniale.
More than a million Africans were taken to Cuba by force, after being pulled from their homelands -- coming from different ethnic groups such as the Yoruba, Congo, Carabali and others. They worked under the whip in the hell of the sugar plantations for the benefit of the island's landowners and the colonial metropole.
Freddy Riedenschneider dormait au Metropole
Meantime, Freddy Riedenschneider slept at the Metropole...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test