Translation for "métropolite" to english

Métropolite

• metropolitan
• metropolis
• the metropolitan

Translation examples

metropolitan

Dans la soirée du 22 avril, un groupe terroriste armé affilié au Front el-Nosra, qui est inféodé à Al-Qaida, a enlevé l'archevêque Boulos, métropolite orthodoxe grec d'Alep et d'Iskenderun, et l'archevêque Yohanna Ibrahim, métropolite syriaque orthodoxe d'Alep, alors qu'ils rentraient d'une mission humanitaire.
On the evening of 22 April 2013, an armed terrorist group belonging to the Nusra Front, an arm of Al-Qaida, abducted Archbishop Boulos Yaziji, the Greek Orthodox Metropolitan of Aleppo and Iskandarun, and Archbishop Yohanna Ibrahim, the Syriac Orthodox Metropolitan of Aleppo.

409. En la deuxième affaire, la personne condamnée était un prêtre, métropolite et membre du Saint synode des hiérarques de l'église orthodoxe macédonienne.
409. In the second case, the convicted person was a priest and metropolitan, and a member of the Holy Synod of Hierarchs of the Macedonian Orthodox Church.

Le 24 octobre, le métropolite Cyrille, Directeur adjoint du Conseil, a rencontré à Moscou le Haut-Représentant des Nations Unies pour l'Alliance des civilisations.
On 24 October, the Deputy Head of the Council, Metropolitan Kirill, met with the High Representative of the Secretary-General for the Alliance of Civilizations in Moscow.

3. Résidence du Métropolite de Zagreb et Ljubljana à Zagreb dynamitée, 5 résidences démolies et 4 résidences, 2 chapelles et 1 musée d'église endommagés.
(3) Residence of the Metropolitan of Zagreb and Ljubljana in Zagreb dynamited, 5 residences demolished and 4 residences, 2 chapels and a church museum damaged.

Cependant, depuis peu, le Ministère de l'éducation et des cultes seraient plus ouvert et aurait en particulier autorisé la construction d'un temple pentecôtiste malgré l'avis contraire du métropolite local.
Recently, however, the Ministry of Education and Worship seems to have become more open-minded and to have authorized the construction of a Pentecostal Church despite the objection of the local Metropolitan.

Le Ministère de la justice a déclaré que l'avis du métropolite local ne liait pas le Ministère de l'éducation et des cultes et a rappelé la jurisprudence constante du Conseil d'État à cet égard.
The Ministry of Justice stated that the opinion of the local Metropolitan was not binding on the Ministry of Education and Worship and recalled the established practice of the Council of State in that connection.

Metropolite Filuksions Yusuf Cetin
Metropolitan Filüksinos Yusuf Çetin, Vice Patriarch

2) Don d'un terrain de 4 000 mètres carrés, à Ninawa, pour la construction d'une église et du bureau du Métropolite;
(2) Contribution of a plot of land in Ninawa measuring 4,000 square metres, for the construction of a church and the office of the Metropolitan;

Métropolite de Smolensk et de Kaliningrad
Metropolitan of Smolensk and Kaliningrad

Le Président (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E le métropolite Valentin d'Orenbourg, chef de l'Église orthodoxe russe de la Fédération de Russie.
The President: I now give the floor to His Eminence Metropolitan Valentin of Orenburg, Leader of the Russian Orthodox Church of the Russian Federation.

À notre métropolite Filipp, au métropolite de Moscou :
Our Metropolitan Philip, Metropolitan of Moscow

C'est toi, le nouveau métropolite.
You will be Metropolitan.

Tu m'as appelé, métropolite.
You called me, Father Metropolitan?

Reprends-toi, métropolite.
Come to your senses... Metropolitan!

voici ton nouveau métropolite !
This is the new Metropolitan.

Le métropolite Philippe :
Philip, Metropolitan of Moscow and of all the Russias:

Accueillis par le métropolite !
- The Metropolitan himself meets us!

Je ne suis pas métropolite.
- I am not the Metropolitan.

metropolis

172. Le Bureau d'information du Parlement européen pour la Grèce, la représentation de la Commission européenne en Grèce, le Centre d'analyse et de planification du Ministère grec des affaires étrangères, le Secrétariat général pour la jeunesse du Ministère de l'éducation nationale et des affaires religieuses, le Métropolite de Thèbes et Lyvadia, le Centre pour la Fondation cythéréenne pour la culture et l'environnement, la municipalité de Kythira, le Métropolite de Kythira et Antikythira et l'école Sivitanidios.
The European Parliament Information Office for Greece, the European Commission Representation in Greece, the Analysis and Planning Center of the Hellenic Ministry of Foreign Affairs, the General Secretariat for Youth/ Ministry of National Education and Religious Affairs, the Holy Metropolis of Thebes and Levadia, the Center for Cytherean Foundation for Culture and Environment, the Municipality of Kythira, the Holy Metropolis of Kythira and Antikythira and Sivitanidios School.