Translation for "ménopausique" to english

Ménopausique

• menopausal
• postmenopausal
• menopause

Translation examples

menopausal

Environ 15 % des femmes se trouvaient en phase de ménopause en 2000.
Approximately 15% of women were in menopause in 2000.

Les services prévus pour la pré-ménopause et la ménopause sont insuffisants.
Services for pre-menopausal and menopausal women are inadequate.

4. Les soins aux femmes arrivées à la ménopause.
4. Care for women going through menopause.

o Une étude sur les problèmes de ménopause et les femmes.
o A study on menopause problems and women.

Examens médicaux et conseils en matière de ménopause.
- Examinations and counselling in relation to menopause.

Traitement de la ménopause
Treatment of menopause-related problems

a) Ménopause prématurée et ostéoporose;
(a) Premature menopause and osteoporosis;

d) Les soins aux femmes lors de la ménopause.
(d) Treatment of women in menopause.

Des informations sur la ménopause ont été présentées et des ateliers organisés sur ce sujet.
The conference provided an overview of menopause and offered workshops on the topic.

Elle est ménopausée !
She is menopausal!

C'est la ménopause.
It's the menopause.

- Je suis ménopausée.
-I had menopause.

C'est ta ménopause ?
Is it menopause?

Ménopause, mon cul.
Menopause, my ass.

J'ai la ménopause.
I'm in menopause!

La "ménopause", tu veux dire.
That's "menopause."

Sadiquement tôt menopause.
Sadistically-early menopause.

Post-ménopause, plutôt.
Post-menopausal, actually.

postmenopausal

Chez les Norvégiennes, le PCP et le p,p'-DDE étaient les composés dominants (en poids humide) et ils étaient présents à des concentrations considérablement plus élevées que les PCB et autres pesticides chlorés dans 311 échantillons de plasma de Norvégiennes ménopausées bien que le PCP ne soit guère utilisé en Norvège et que, selon le Gouvernement norvégien, les émissions de PCP en Norvège aient été réduites de 99 % entre 1995 et 2009 (Rylander et al., 2012).
In Norwegian women, PCP and p,p'-DDE were the dominating compounds on a wet weight basis and present in considerably higher concentrations than PCBs and other chlorinated pesticides in 311 plasma samples of postmenopausal Norwegian women despite the fact that PCP is not in use in Norway and that the government of Norway estimates that PCP emissions in Norway have been reduced by 99% in the period from 1995 - 2009 (Rylander et al. 2012).

1) Faire mieux connaître les obstacles à la santé en matière de procréation, à la contraception, à la sécurité de l'accouchement, à la protection des femmes enceintes et à la prévention des troubles post-ménopause et des maladies sexuellement transmissibles;
(1) Raising awareness of impediments to reproductive health, contraception, safe childbirth, care for pregnant women, postmenopausal disorders and sexually transmitted diseases;

84 % des femmes ménopausées souffrent de sécheresse vaginale.
Wrong. Eighty-four percent of postmenopausal women find sex painful due to vaginal dryness.

C'est la vie imaginaire d'une femme au foyer post-ménopause.
This is the fantasy life of a postmenopausal housewife.

84 % des femmes ménopausées souffrent pendant le sexe.
I gotta go. Do you know that 84% of postmenopausal women find sex painful?