Translation for "postménopause" to english

Postménopause

• postmenopause
• postmenopausal
• menopause
• past menopause

Translation examples

postmenopause

i) Norme officielle mexicaine relative à la prévention et à la lutte contre les maladies au cours de la périménopause et de la postménopause.
(i) Official Mexican standard for the prevention and control of perimenopausal and postmenopausal disorders in women.

menopause

Dans une étude qu'il a réalisée sur les jeunes femmes et le VIH, il a identifié les problèmes liés au fait que les jeunes femmes et les femmes postménopausées sont particulièrement vulnérables.
The identification of issues relating to the particular vulnerability of young women and post-menopausal women to HIV infection was the subject of a UNDP study on young women and HIV.

La PEG a été également intégrée à l'actualisation des Normes officielles mexicaines telles que celles de péri-postménopause; prévention des défauts de naissance; cancer du sein; diabète; dislipidémies.
GEP has also been incorporated into updated Mexican official standards such as those for peri-post-menopause, prevention of birth defects, breast cancer, diabetes, and dyslipidemia.

Des Cliniques de soins intégrés de santé de la femme en période de péri et postménopause ont été ouvertes dans huit entités fédératives.
Clinics have also been established in eight states to provide comprehensive care to women during and after menopause.

En 1995, le Gouvernement a institué des contrôles destinés aux femmes de 40 à 60 ans, donc en préménopause ou en postménopause dans le cadre des contrôles sanitaires généraux prévus par la loi sur les services sanitaires et médicaux destinés aux personnes âgées afin de faciliter le dépistage précoce de cette maladie.
In 1995, the Government instituted osteoporosis checkups for women in their 40s and 50s, or those in the pre- or post-menopausal stages as part of an overall health examination covered by the Health and Medical Service Law for the Aged to facilitate early detection of the disease.

i) Il conviendrait de formuler en matière de santé des politiques nationales tendant à étendre le concept de la santé de la femme à tous les aspects sanitaires, notamment la santé maternelle, la santé génésique, les maladies sexuellement transmissibles, les infections de l'appareil reproducteur, la nutrition et le cancer, ainsi que les affections liées à la ménopause et à la postménopause, et qui permettent d'offrir aux femmes des services axés sur tous les aspects sanitaires les concernant.
(i) Formulate national health policies in which the concept of women's health is broadened to include all aspects of health, including maternal health, reproductive health, sexually transmitted diseases, reproductive tract infections, nutrition and cancers, and menopausal and post-menopausal conditions, and through which women-centred services on all aspects of health care become available to women.