Translation for "mémorandum écrit" to english

Mémorandum écrit

• written memorandum

Translation examples

written memorandum

La Finlande convenait d'un mémorandum écrit après les consultations.
Finland agreed a written memorandum after consultations.

L'avocat de M. Al-Mrayat a seulement été autorisé à assister au procès et à déposer un mémorandum écrit à l'ouverture du procès.
Mr. Al-Mrayat's lawyer was only allowed to attend the trial and was only permitted to provide a written memorandum at the beginning of the trial.

f) Les membres du Conseil des ministres peuvent soumettre toute question pressante relevant de leurs compétences au premier ministre et lui demander son avis et ses directives à ce sujet au moyen d'un mémorandum écrit contenant un exposé détaillé de la question et de leurs points de vue;
(f) The members of the Council of Ministers may submit any urgent matter falling within their field of jurisdiction to the Prime Minister, requesting his opinion and guidance thereon, in a written memorandum giving a detailed presentation of the matter in question and their viewpoints thereon;

Premièrement, s’écartant de l’usage qui consiste pour les délégations à faire oralement des déclarations dont le texte généralement long et technique et souvent semblable à un cours magistral est distribué pendant les débats, la Sixième Commission pourrait mieux, par le dialogue, encourager les délégations à faire des déclarations aussi concises que possible exposant la position fondamentale de leur gouvernement sur le sujet à l’examen quitte à expliciter ses thèses dans un mémorandum écrit.
163. First, rather than retaining the tradition whereby delegations made oral statements, which in fact were often accompanied by written versions handed out during the debate and were generally lengthy, sometimes technical and often resembled academic lectures, the Committee could achieve more through dialogue by encouraging delegations to structure their statements to be as concise as possible, stressing the key legal position of their Governments on the topic and the consideration and leaving it to a written memorandum to outline the legal points in greater detail.