Translation for "médicaments psychotropes" to english
Translation examples
150. Le budget couvre essentiellement le coût des médicaments psychotropes utilisés dans le traitement des patients par les médecins des centres de santé ou prescrits par des spécialistes.
150. The budget covers mainly the cost of psychotropic drugs used in the treatment of patients by health centre medical officers or referred by specialists.
Les droits des enfants de moins de 16 ans en matière d'admission à des établissements de soins médicaux sûrs et d'administration de médicaments psychotropes sont énoncés dans la Loi sur les services à l'enfance et à la famille.
The rights of children under the age of 16 with respect to admission to secure treatment facilities or administration of psychotropic drugs are outlined in the Child and Family Services Act.
Les droits des enfants de moins de 16 ans eu égard à l'admission dans des établissements de traitement sûrs ou l'administration de médicaments psychotropes sont énoncés dans la Loi sur les services à l'enfance et à la famille.
The rights of children under the age of 16 with respect to admission to secure treatment facilities or the administration of psychotropic drugs are provided for in the Child and Family Services Act.
f) Trop de médicaments psychotropes sont administrés aux enfants placés en institution, sans justification; et
(f) Psychotropic drugs are used excessively on children in public care, without proper justification; and
Elle demande si les autorités sanitaires entendent s'attaquer au problème de la prescription manifestement abusive de médicaments psychotropes aux enfants placés dans des établissements de protection de l'enfance.
She asked whether the health authorities intended to tackle the problem of the manifestly abusive prescribing of psychotropic drugs to children placed in child protection institutions.
Malgré les informations apportées pendant le dialogue, le Comité regrette de n'avoir pas d'informations sur l'application de méthodes telles que la thérapie électroconvulsive et l'administration de médicaments psychotropes et sur les plaintes dénonçant l'utilisation de ces mesures spéciales (art. 16).
Despite the information provided during the dialogue, the Committee regrets the lack of information on use of measures such as electroconvulsive therapy and psychotropic drugs, and on complaints against such special measures (art. 16).
b) Disponibilité de médicaments psychotropes en faveur de 653 personnes.
(b) Availability of psychotropic drugs, currently used with 653 patients;
f) De prendre des mesures, notamment des mesures d'accompagnement psychologique et d'autres formes d'assistance, pour limiter l'administration de médicaments psychotropes aux enfants placés dans des établissements publics, et de surveiller strictement la prescription de ces médicaments; et
(f) Take measures, including counselling and other forms of support, to limit the use of psychotropic drugs on children in public care and establish strict monitoring of the prescribing of such drugs; and
Onze types de médicaments psychotropes sont actuellement recensés en Mongolie.
380. 11 brands of psychotropic drugs are currently registered in Mongolia.
Nous lui avons commencé sur une mélange de deux médicaments psychotropes et ergogenics.
We started him on a mixture of both psychotropic drugs and ergogenics.
Les enregistrements de la République indiquent que le béta-a était à l'origine utilisé en tant que médicament psychotrope.
Commonwealth records indicate that beta-a was originally used as a psychotropic drug.
Je m'en moque si c'est massage thaïlandais ou une thérapie de parole. ou une prise excessive de médicaments psychotropes.
I don't care if it's thai massage or talk therapy or massive amounts of psychotropic drugs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test