Translation for "psychotropic drugs" to french
Similar context phrases
Translation examples
As the number of psychotropic drugs increases steadily and their effects and appropriate prescriptive practices are often not fully known, some patients may not be adequately treated and others may become over-medicated.
59. Étant donné que les drogues psychotropes ne cessent d'augmenter et qu'on en ignore souvent tous les effets et qu'en plus, on ne sait pas toujours quels médicaments prescrire, il se peut que certains malades ne reçoivent pas un traitement adéquat alors que d'autres consomment trop de médicaments.
74. As the number of psychotropic drugs increases steadily and their effects and appropriate prescriptive practices are often not fully known, some patients may not be adequately treated and others may become over-medicated.
74. Étant donné que les drogues psychotropes ne cessent d'augmenter et qu'on en ignore souvent tous les effets et qu'en plus, on ne sait pas toujours quels médicaments prescrire, il se peut que certains malades ne reçoivent pas un traitement adéquat alors que d'autres consomment trop de médicaments.
The report dealt with the beneficial use of artificial insemination, psychotropic drugs, procedures of pre-natal diagnosis and chemicals introduced into food production, processing, packaging and storage.
Ce rapport traitait des utilisations bénéfiques de l'insémination artificielle, des drogues psychotropes, des méthodes de diagnostic prénatal et des produits chimiques introduits dans les denrées alimentaires aux stades de la production, du traitement, de l'emballage et du stockage.
It had provided aid in substitute-crop production to Myanmar and Laos for many years, and in 2006 had signed a cooperation agreement with Afghanistan on prohibiting the trade in and use of narcotics and psychotropic drugs.
Elle a, pendant des années, fourni une aide au Myanmar et au Laos pour la production de cultures de substitution et elle a, en 2006, signé un accord de coopération avec l'Afghanistan sur l'interdiction du commerce et de l'utilisation de stupéfiants et de drogues psychotropiques.
By the meaning of the law No. 143/2000 on the fight against the traffic and illicit consumption of drugs, with further changes and additions, drugs are defined as plants narcotic or psychotropic drugs or mixtures containing such plants or substances.
En vertu de la Loi N° 143/2000 sur la lutte contre le trafic et la consommation illicite de stupéfiants, ultérieurement modifiée et complétée, les stupéfiants s'entendent des plantes narcotiques ou drogues psychotropes ou de mélanges contenant des plantes ou substances de ce type.
Director of the Brazilian Centre for Information on Psychotropic Drugs (CEBRID), Department of Psychobiology (1986-present).
Directeur du Centre d'information brésilien sur les drogues psychotropes (CEBRID), Département de psychobiologie (1986-aujourd'hui)
74. As the number of psychotropic drugs increases steadily and their effects and appropriate prescriptive uses are often not fully known, some patients may not be adequately treated and others may become over-medicated.
74. Étant donné que les drogues psychotropes ne cessent d'augmenter et qu'on en ignore souvent tous les effets et qu'en plus, on ne sait pas toujours quels médicaments prescrire, il se peut que certains malades ne reçoivent pas un traitement adéquat alors que d'autres prennent trop de médicaments.
Many new legislative acts like the National Substance Abuse and Psychotropic Drugs Act specify the responsibility of the community and family in helping to address young substance abusers.
De nombreuses nouvelles lois, comme la loi nationale sur l'abus de substances et les drogues psychotropes définissent la responsabilité de la communauté et de la famille pour faire face aux problèmes des jeunes abusant de ces substances.
Apparently Snakes n' Barrels were given psychotropic drugs... that have erased their minds.
Apparemment, on a donné à Snakes n' Barrels des drogues psychotropes qui ont effacé leur esprit.
Well, typically it takes about 48 hours for a psychotropic drug to leave your system.
D'habitude, il faut 48 heures pour qu'une drogue psychotrope soit éliminée par l'organisme.
It seems the unfortunate soul had been given a massive dose of psychotropic drugs.
Ce pauvre bougre avait reçu une dose massive de drogues psychotropes.
The tox report shows that you were under the influence of psychotropic drugs.
L'analyse toxicologique montre que vous étiez sous l'influence de drogues psychotropes.
150. The budget covers mainly the cost of psychotropic drugs used in the treatment of patients by health centre medical officers or referred by specialists.
150. Le budget couvre essentiellement le coût des médicaments psychotropes utilisés dans le traitement des patients par les médecins des centres de santé ou prescrits par des spécialistes.
The rights of children under the age of 16 with respect to admission to secure treatment facilities or administration of psychotropic drugs are outlined in the Child and Family Services Act.
Les droits des enfants de moins de 16 ans en matière d'admission à des établissements de soins médicaux sûrs et d'administration de médicaments psychotropes sont énoncés dans la Loi sur les services à l'enfance et à la famille.
The rights of children under the age of 16 with respect to admission to secure treatment facilities or the administration of psychotropic drugs are provided for in the Child and Family Services Act.
Les droits des enfants de moins de 16 ans eu égard à l'admission dans des établissements de traitement sûrs ou l'administration de médicaments psychotropes sont énoncés dans la Loi sur les services à l'enfance et à la famille.
(f) Psychotropic drugs are used excessively on children in public care, without proper justification; and
f) Trop de médicaments psychotropes sont administrés aux enfants placés en institution, sans justification; et
She asked whether the health authorities intended to tackle the problem of the manifestly abusive prescribing of psychotropic drugs to children placed in child protection institutions.
Elle demande si les autorités sanitaires entendent s'attaquer au problème de la prescription manifestement abusive de médicaments psychotropes aux enfants placés dans des établissements de protection de l'enfance.
Despite the information provided during the dialogue, the Committee regrets the lack of information on use of measures such as electroconvulsive therapy and psychotropic drugs, and on complaints against such special measures (art. 16).
Malgré les informations apportées pendant le dialogue, le Comité regrette de n'avoir pas d'informations sur l'application de méthodes telles que la thérapie électroconvulsive et l'administration de médicaments psychotropes et sur les plaintes dénonçant l'utilisation de ces mesures spéciales (art. 16).
(b) Availability of psychotropic drugs, currently used with 653 patients;
b) Disponibilité de médicaments psychotropes en faveur de 653 personnes.
(f) Take measures, including counselling and other forms of support, to limit the use of psychotropic drugs on children in public care and establish strict monitoring of the prescribing of such drugs; and
f) De prendre des mesures, notamment des mesures d'accompagnement psychologique et d'autres formes d'assistance, pour limiter l'administration de médicaments psychotropes aux enfants placés dans des établissements publics, et de surveiller strictement la prescription de ces médicaments; et
380. 11 brands of psychotropic drugs are currently registered in Mongolia.
Onze types de médicaments psychotropes sont actuellement recensés en Mongolie.
We started him on a mixture of both psychotropic drugs and ergogenics.
Nous lui avons commencé sur une mélange de deux médicaments psychotropes et ergogenics.
Commonwealth records indicate that beta-a was originally used as a psychotropic drug.
Les enregistrements de la République indiquent que le béta-a était à l'origine utilisé en tant que médicament psychotrope.
I don't care if it's thai massage or talk therapy or massive amounts of psychotropic drugs.
Je m'en moque si c'est massage thaïlandais ou une thérapie de parole. ou une prise excessive de médicaments psychotropes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test