Translation for "médicamenteux" to english
Similar context phrases
Translation examples
Au cas où le résultat serait positif, les centres de santé Reproductive procèdent à un suivi médical et médicamenteux avant, pendant et après l'accouchement.
If the result is positive, the reproductive health centres provide medical care and drug treatment before, during and following childbirth.
Un soutien psychiatrique accompagné de traitement médicamenteux est souvent offert aux patients en proie à une décompensation profonde.
Psychiatric support, together with drug treatment, is frequently offered to patients suffering emotional collapse.
Dans de nombreux pays, le traitement médicamenteux prescrit aux femmes enceintes séropositives pour empêcher la transmission du VIH à leurs bébés laisse à désirer.
32. In many countries, HIV-positive pregnant women are receiving suboptimal drug regimens to prevent transmission to their babies.
Il faut en faire beaucoup pour appliquer à plus grande échelle les bonnes pratiques qui permettent de prévenir des formes de tuberculose résistantes aux traitements médicamenteux.
Far more needs to be done to further scale up the good practices that prevent the emergence of drug-resistant tuberculosis.
183. Le Secrétariat emploie 10 personnes qui dispensent des soins médicamenteux et des conseils à toutes les personnes ayant le VIH/sida et aux membres de leur famille.
The agency currently has a staff complement of 10 persons. They offer drug treatment and counselling to all persons with HIV/AIDS and their families as well.
Le Centre koweïtien de santé mentale offre des services de psychothérapie et traitement médicamenteux selon les normes internationales.
91. The Kuwait Psychological Medicine Hospital offers world-class psychiatric services and drug therapies.
Même si les mélanges médicamenteux étaient gratuits et sans effets secondaires, les coûts liés à leur livraison et à l'imposition de leur usage quotidien en Afrique rurale seraient écrasants.
Even if drug cocktails were free and had no side effects, the cost of their delivery and enforcing daily compliance in rural Africa would be overwhelming.
Les programmes de prévention du paludisme en Afrique ont considérablement progressé et le traitement médicamenteux s'améliore.
Prevention programmes for malaria in Africa are making significant progress and drug treatment is improving.
Malheureusement, la résistance au substitut médicamenteux le plus courant, la sulfadoxine-pyriméthamine, est également apparue, notamment en Afrique orientale et en Afrique australe.
Unfortunately, resistance to the most common replacement drug, sulfadoxine-pyrimethamine, has also emerged, especially in eastern and southern Africa.
Il s'inquiète au sujet de l'adaptation au nouveau traitement médicamenteux.
What he's concerned about is the adjustment to the new drug regimen.
Ils le noyèrent dans un cocktail médicamenteux et lui firent subir les "procédures thérapeutiques".
They marinated him in a cocktail of drugs and performed the usual 'therapeutic' procedures.
Nous aimerions suggérer un traitement médicamenteux.
ADHD. We'd like you to think about a stimulant drug treatment for Justin.
Tu sais, ceux qu'elle a eu sur l'île pendant coma médicamenteux ?
You know, the ones she had on the island during her drug-induced coma?
À moins qu'un traitement médicamenteux, et les chocs électriques soient des activités.
Unless you count drug therapy or electric shock as activities.
Donc vous dîtes que tous ces essais médicamenteux sont une imposture ou...?
So you're saying this whole drug trial thing was a sham or...?
- Ken Tanner. Il a une liste de noms de gens prêts à expérimenter un traitement médicamenteux.
He's got a list of people willing to undergo a drug experiment.
Ils ont modifié les conclusions de ces essais médicamenteux.
They knowingly changed the observation and conclusions of these drug trials. - Take a look at this.
Les spécialistes étudient actuellement la mise en pratique d'avortements médicamenteux sans danger.
Specialists are currently working to introduce safe medication-induced abortions.
On entend par pré-mélange médicamenteux, tout médicament vétérinaire préparé à l'avance et exclusivement destiné à la fabrication ultérieure d'aliment médicamenteux.
"Medicated premix" shall mean any pre-prepared veterinary medicine intended solely for the subsequent manufacture of medicated feed.
Toutefois les aliments médicamenteux peuvent être délivrés directement aux éleveurs sur prescription.
Medicated feed may, however, be delivered directly to stockbreeders on the basis of a prescription.
Selon le Coordonnateur pour le sida du territoire, le traitement médicamenteux est gratuit.
According to the Territory AIDS Coordinator, medication to treat persons living with the disease is free.
Les spécialistes travaillent actuellement à la mise en pratique d'avortements médicamenteux sans danger.
239. Specialists are working to introduce safe medication-induced abortions.
Les conseils et les traitements médicamenteux peuvent doubler les taux d'arrêt du tabac.
Counselling and medication can double the chance that a smoker who tries to quit will succeed.
L'aliment médicamenteux ne peut être préparé qu'à partir du pré-mélange médicamenteux ayant reçu l'autorisation de mise sur le marché
Medicated feed may be prepared only from medicated premix that has been granted marketing authorization.
Le pré-mélange médicamenteux, tel que défini à l'article 93 est soumis aux dispositions prévues à l'article 99 préalablement à la fabrication de l'aliment médicamenteux.
Medicated premix, as defined in article 93, shall be subject to the provisions contained in article 99 prior to the manufacture of medicated feed.
Il les a placées sous coma médicamenteux pendant 2 mois. Elles n'étaient pas dans le coma.
He put them in medical comas for 2 months.
On n'arrive pas à trouver le bon équilibre médicamenteux.
We can't find the right balance of medication.
Prenez-vous un traitement médicamenteux de manière régulière?
Are you currently taking any medications?
Par la combinaison d'un traitement médicamenteux et de séances de thérapie intensives.
It was a combination of medication and intensive sessions.
Le Dr Farrell a-t-il prescrit un traitement médicamenteux à votre mari ?
Did Dr Farrell prescribe any medication for your husband?
7. Se félicite de la création par UNITAID d'un système de mise en commun des brevets sur les produits médicamenteux, qui devrait améliorer l'accès des pays en développement à des antirétroviraux efficaces et abordables;
7. Welcomes the creation of the Medicines Patent Pool Foundation by UNITAID, with a view to improving access to appropriate, affordable antiretrovirals in developing countries;
La somme des remboursements des traitements médicamenteux de l'anémie ferriprive a constamment augmenté depuis 2002 pour atteindre 7,8 millions de soms en 2005.
Since 2002, the sum reimbursed for medicines to treat iron deficiency anaemia has increased steadily, to 7.8 million soms in 2005.
Elle doit se focaliser sur la prévention et viser à la socialisation progressive de la médecine et des secteurs médico-médicamenteux.
The focus should be on prevention and on the progressive socialization of medicine and pharmaceutical services.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test