Similar context phrases
Translation examples
Ainsi, alors que la mère malienne expliquait dans son dialecte qu'au Mali "le sexe est sujet tabou et nous n'en parlons pas avec nos mères", un des experts, le docteur Danielle Gaudry, dénonçait la pratique qui entraînait l'absence de plaisir sexuel.
Thus, when the Malian mother explained in her dialect that in Mali “sex is a taboo subject and we do not talk about it with our mothers”, one of the experts, Dr. Danielle Gaudry, denounced the practice, which entailed the loss of sexual pleasure.
En accord avec la mère, l'un des grandsparents de l'enfant peut exercer le droit au congé parental d'éducation lorsque la mère a moins de 18 ans et est stagiaire, élève ou étudiante.
In agreement with the mother, one of the child's grandparents has the right to childcare leave in cases where a child is born to a mother under 18 years old with the status of trainee, school pupil or student.
Mère et enfant sont logés dans deux pièces adjacentes, une destinée à la mère et l'autre à l'enfant.
Mother and baby are accommodated in two adjoining rooms, one for the mother, one for the child.
Je voudrais arranger un voyage pour qu'Elizabeth voie sa mère une dernière fois.
I want to arrange a trip for Elizabeth to see her mother one last time.
Mais s'il avait frappé ma mère une fois de plus, j'aurais fait quelque chose de stupide.
But if he would've hurt my mother one more time, I would've done something stupid.
Puis il a rencontré ta mère, une certaine Helen Brodie. Elle avait abandonné ses études artistiques.
Then he met your mother, one Helen Brodie She was an art school drop out
Non seulement vous et le bébé, la mère, une de nos soeurs et moi.
You, the baby, our mother one sister, and me.
Monsieur, j'aimerais un peu d'intimité avec ma mère, une dernière fois.
Sir, I'd like some private moment with my mother one last time.
Une mère, une sœur, un petit ami de longue date.
There's mother, one sister, one boyfriend, long term.
Même le souvenir de ma propre mère, une chose sur laquelle je pouvais toujours compter,
Even the memory of my own mother, one thing that I could always count on,
Cela concerne également les mères agricultrices, les mères sans emploi, les mères encore à l'école, les mères inaptes au travail en vertu de la législation sur la protection sociale, les mères retraitées, les mères qui bénéficient d'allocations pour handicapés en raison de leur incapacité de travailler, et des volontaires.
This also refers to mothers who are farmers, unemployed mothers, mothers who are still in school, mothers who are unfit for work pursuant to social welfare legislation, retired mothers, mothers using disability pensions due to inability to work, and volunteers.
3. Femmes enceintes, mères allaitantes et mères séjournant
3. Pregnant women, breastfeeding mothers and mothers with children
Question : Quel est le nom de votre mère, du père de votre mère et du grand-père de votre mère?
Question: What is the name of your mother, your mother's father and your mother's grandfather?
Si la mère n'est pas mariée, les enfants qui naissent appartiennent à la tribu de la mère.
If the mother is not married, they are born into the mother’s tribe.
La consommation de tabac est plus élevée chez les mères maories, les mères célibataires, les mères jeunes et les mères n'ayant qu'un faible niveau d'éducation.
Smoking is higher among Maori mothers, single mothers, younger mothers and mothers with lower educational levels.
Allocations aux mères de familles nombreuses et mères célibataires
allowances for mothers with many children, and single mothers
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test