Similar context phrases
Translation examples
En témoigne l'idée présentée par le Président du Bélarus, Alexander Lukashenko au Sommet mondial de 2005 (voir A/60/PV5), de reconnaître la diversité des voies conduisant progressivement au développement des États au titre des valeurs de la civilisation humaine.
Proof of this is the initiative put forward by President Lukashenka at the 2005 World Summit (see A/60/PV.5) to recognize diversity of ways to progress in the development of States as a value of human civilization.
J'ai l'honneur de vous informer que le 4 décembre 1997, M. Alyaksandr Lukashenko, Président de la République du Bélarus, a signé le décret No 628 intitulé "Prorogation du moratoire sur l'exportation de mines terrestres antipersonnel" (voir annexe).
I have the honour to inform you that on 4 December 1997 Mr. Alyaksandr Lukashenka, President of the Republic of Belarus, signed Decree No. 628 "On the Extension of the Moratorium on the Export of Anti-Personnel Landmines" (see annex).
La brillante idée qu'ont eue Alyaksandr Lukashenko, Président de la République du Bélarus, et Leonid Kuchma, Président de l'Ukraine, de faire de l'Europe centrale une zone exempte d'armes nucléaires a des conséquences mondiales de très vaste portée.
The inspired initiative for a nuclear-weapon-free Central Europe put forward by Alyaksandr Lukashenko, President of the Republic of Belarus, and Leonid Kuchma, President of Ukraine, has far-reaching global consequences.
Au cours d'une conférence de presse tenue le 21 avril 2012, le Président Lukashenko aurait déclaré, en faisant référence à M. Sannikov et M. Bandarenka <<une pression de plus et ces bavards, qui ont été relâchés et qui devraient plutôt dire merci pour ça, pourraient bien retourner en prison.
During a press conference on 21 April 2012, President Lukashenko is quoted as saying in reference to Messrs. Sannikov and Bandarenka, "[o]ne more [act of] pressure and those blabbermouths, who have been set free and should say thanks for that, may return to prison.
c) L'arrestation et l'inculpation, en avril 2011, d'Andrzej Poczobut, reporter à l'hebdomadaire polonais Gazeta Wyborcza et chef de l'Union des Polonais, pour diffamation envers le Président Aleksandr Lukashenko.
c) The arrest and charging of journalist Andrzej Poczobut, reporter for the Polish Gazeta Wyborcza weekly and leader of the Union of Poles in April 2011, with defamation of President Aleksandr Lukashenko.
8. Le Président Lukashenko a pris le 3 mai 1997 un décret, No 12, instituant plusieurs mesures pour "améliorer" dans le pays l'exercice des fonctions de certains officiers de justice, entre autres des avocats, dispositions qui compromettent sérieusement l'indépendance de ces derniers.
8. “Decree No. 12 on several measures on improving the practice of lawyers and notaries in the Republic of Belarus” adopted by President Lukashenko on 3 May 1997 seriously compromises the independence of lawyers.
Dans cet esprit, la communauté internationale ne peut que condamner fermement les mesures prises par le Président Lukashenko du Bélarus pour réduire au silence les partis d'opposition.
On that basis, the international community must react strongly against President Lukashenko's measures to silence the opposition in Belarus.
9.4 Le Comité prend note des griefs que l'auteur tire des articles 19 et 22 du Pacte en affirmant que sa détention et sa condamnation étaient motivées par son opposition aux orientations politiques et économiques suivies par le Président bélarussien Aleksandr Lukashenko.
9.4 The Committee notes the author's allegations under articles 19 and 22, that his opposition to the political and economic course pursued by Belarusian President Aleksandr Lukashenko was behind his detention and conviction.
3.5 L'auteur se plaint d'une violation des articles 19 et 22 au motif que sa détention et sa condamnation étaient motivées par son opposition aux orientations politiques et économiques suivies par le Président bélarussien Aleksandr Lukashenko.
3.5 He claims violation of articles 19 and 22, as his opposition to the political and economic course pursued by Belarusian President Aleksandr Lukashenko was behind his detention and sentencing.
Il faut la séduire pour découvrir ce que Lukashenko a acheté à son mari.
- You need to seduce her... in order to find out what Lukashenko bought from her husband.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test