Translation for "lourdement endommagé" to english

Lourdement endommagé

• heavily damaged

Translation examples

heavily damaged

La HautCommissaire aux droits de l'homme, à l'occasion de sa visite au camp de réfugiés de Rafah en novembre 2000, a inspecté un certain nombre de logements privés qui avaient été lourdement endommagés (E/CN.4/2001/114, par. 39 et 40).
The High Commissioner for Human Rights, during her visit to Rafah refugee camp in November 2000, inspected a number of private houses and apartments that had been heavily damaged (E/CN.4/2001/114, paras. 39-40).

Selon le rapport de septembre 1996 établi par le Département des affaires humanitaires (mentionné plus haut), les événements qui se sont récemment produits dans la région du nord ont créé une situation chaotique, surtout à Arbil et à Soulaïmâniyah, ou plus de 500 écoles ont été « entièrement pillées » tandis qu'un « grand nombre » d'autres écoles étaient « lourdement endommagées ».
According to the report of September 1996 prepared by the Department for Humanitarian Affairs, referred to above, the recent events in the northern region have created a chaotic situation, especially in Arbil and Suleimaniyah, with more than 500 schools "totally looted" while "a large number" of other schools were "heavily damaged".

25. Les tirs d'artillerie israéliens ont lourdement endommagé ou détruit 7 571 maisons palestiniennes17.
Israeli military shelling has heavily damaged and/or destroyed 7,571 Palestinian homes.

Trois des six véhicules du convoi ont été complètement détruits ou lourdement endommagés au cours d'une attaque contre ledit convoi.
Three of the six convoy vehicles were completely destroyed or heavily damaged when the convoy came under attack.

Il est vrai que les musées et leurs collections, les bibliothèques, les archives et les lieux de culte de Vukovar ont été lourdement endommagés.
It is true that the museums, museum collections, libraries, archives and sacral facilities were heavily damaged in Vukovar.