Translation for "lors de la conception" to english

Lors de la conception

• during the design
• when designing

Translation examples

during the design

Il faut tenir compte de chacun de ces principes lors de la conception d'avertissements prioritaires.
Each of the principles should be considered during the design of the high-priority warnings.

Par exemple, la conception du laboratoire de l'Agence au Japon a grandement profité de l'expérience acquise lors de la conception, de la construction et de l'exploitation des laboratoires d'Euratom.
The design of the IAEA on-site laboratory in Japan, for example, benefited greatly from the experience gained during the design, construction and operation of the Euratom on-site laboratories.

30. Il faut tenir compte des principes ci-après lors de la conception d'avertissements prioritaires pour les systèmes actifs d'aide à la conduite.
30. The following principles should be considered during the design of high-priority warnings for ADAS.

La mise en place d'un PGI n'est pas une mince affaire, et ses coûts, avantages et risques doivent être soigneusement évalués lors de la conception du projet.
Since ERP projects are major undertakings, the costs, benefits and risks associated with the planned ERP implementation approach have to be carefully assessed during the design phase of the project.

618. Aucune politique ou processus d'ensemble ne garantit que les besoins des pauvres soient pris en compte lors de la conception d'une nouvelle infrastructure d'eau et d'assainissement.
618. There is no general policy or process for ensuring that the needs of the poor are taken into account during the design of new water and sanitation infrastructure.

Les programmes de l'USAID dans ce domaine prennent en considération la dynamique des sexes, les inégalités entre eux et leurs rôles respectifs lors de la conception, de la mise en œuvre et de l'évaluation des programmes.
USAID education programmes take gender dynamics, inequalities and roles into consideration during programme design, implementation and evaluation.

Dans ce contexte, le Gouvernement a eu des consultations avec ce groupe de femmes lors de la conception et de la mise en œuvre de mesures de protection spécifiques.
These efforts have included consultation with this group of women defenders during the design and implementation of specific protection actions.

when designing

Lors de la conception du cadre national, il faut garder à l'esprit ce qui suit:
53. When designing the national framework it should be borne in mind that:

La priorité sera donnée aux adolescents les plus défavorisés, en particulier les filles, lors de la conception des interventions du programme.
Priority will be given to the most disadvantaged adolescents, especially girls, when designing programme interventions.

d) Lors de la conception de mécanismes de justice transitionnelle, il faut se poser les questions suivantes :
(d) When designing transitional justice mechanisms, ask:

On peut par conséquent se référer au présent document lors de la conception de systèmes d'alerte prioritaires, mais le respect des principes n'est pas obligatoire.
Accordingly, this document may be referred to when designing the high-priority warning systems, but compliance with the principles is not mandatory.

Lors de la conception du cadre national, il faut garder à l'esprit:
76. When designing the national framework it should be borne in mind that:

Lors de la conception des indicateurs, il convient de prêter attention à la définition du cadre conceptuel.
When designing indicators, attention needs to be given to defining the conceptual framework.

Lors de la conception d'un cadre national, il convient de faire en sorte:
77. When designing a national framework it should be ensured that:

Lors de la conception des politiques de financement du logement, les États doivent accorder une attention particulière aux droits des pauvres et des défavorisés.
When designing housing finance policies, States must pay particular attention to the rights of the poor and disadvantaged.

Le tableau 2 donne un aperçu des éléments à prendre en considération lors de la conception du processus de suivi et d'évaluation.
Table 2 presents an outline of elements to be considered when designing the monitoring and evaluation process.