Translation for "loquet" to english

Loquet

noun

• latch
• catch
• hasp
• safety latch

Translation examples

latch noun

[DÉCLIC D'UN LOQUET]
Wow. [latch clicks]

Un loquet cassé ?
A broken latch?

Ferme le loquet.
Get that latch.

- Enlevez le loquet.
Hit the latch!

Il y a un loquet.
There's a latch.

Comment va le loquet ?
How's the latch?

C'est un loquet.
It's a latch.

[Claquement de loquet]
[Door latch clanks]

[Claquement de loquet] D'accord.
[Latch clanks] Okay.

En haut, le loquet !
Above, the latch!

catch noun

L'expression "autres parties" doit comprendre des éléments comme les loquets de fenêtres, les ancrages supérieurs de ceintures de sécurité et d'autres parties situées dans l'espace destiné aux pieds et le long des portes, à moins que ces parties n'aient été traitées préalablement ou ne soient exclues dans le texte.
"Other parts" shall include such parts as window catches, seat belt upper anchorages and other parts located in the foot space and at the door side, unless these parts have been treated previously or are exempted in the text.

Ouvrez ça, il y a un loquet.
Open it! There's a catch.

Voyons, il doit y avoir un loquet quelque part.
Now, there must be a catch here somewhere.

Il n'y a pas de loquet.
There is no catch.

À cause du loquet.
I couldn't get it to catch.

Il y a un loquet caché quelque part, mais je ne me rappelle jamais !
Well, there's a hidden catch somewhere, but I can never remember!

Il y a un loquet caché.
It's got a hidden catch.

- On tourne les loquets comme ça...
-Turn the catches like that...

Le loquet s'est coincé.
The catch slipped. We're locked in down here.

J'ai fait glisser le loquet de la fenêtre de la cuisine.
I, uh, slipped the catch on the kitchen window.

hasp noun

Le loquet devait être rouillé.
The hasp must have been rusty.