Translation for "loin qu'au" to english

Loin qu'au

• far
• that far

Translation examples

far

Loin de là.
Far from it.

Mais ils sont loin d’être insurmontables.
But they are far from being insurmountable.

Les engagements en matière d'aide sont bien loin d'être tenus; et les besoins dans ce domaine, loin d'être satisfaits en Afrique.
African aid lags far behind commitments and far behind needs.

Mais cela est loin d'être prouvé.
But that is far from proven.

Cela est loin de la vérité.
That was far from the truth.

Les résultats sont encore loin d'être satisfaisants, mais ils sont loin d'être négligeables.
The results are still far from satisfactory but they are also far from being negligible.

Il est loin de l'avoir achevé.
It is far from having completed it.

Mais c'est loin d'être la règle.
But this is far from being the rule.

Nous en sommes encore loin.
We are still far from that.

- Loin, très loin, au-dessous.
- Far, far away, below.

Loin, très loin... au parking.
Far, far away... to the parking lot.

Pas assez loin au contraire!
- Too far? I ain't gone half far enough.

that far

Et s'il était prêt à aller si loin, au moins tu sais que tu étais sur quelque chose.
And if he was willing to go that far, at least you know you were onto something.

Je vais pas si loin au nord.
I don't go that far north.

Que faisaient-ils si loin au sud ?
What do you suppose they're doing that far south?

Le seul moyen d'arriver si loin au Nord est d'utiliser un hélicoptère transformé en bidon d'essence.
The only way to get you that far north is to use a chopper turned into a flying gas can.

Je peux arriver aussi loin au Nord?
Can I make it that far North?

Je connaissais toutes les rues, mais j'étais jamais allé si loin au nord.
I knew every street upside down and backwards, But I'd never been that far uptown before.