Translation for "loge-" to english
Translation examples
noun
Le droit au logement n'est pas le droit à l'hébergement.
The right to housing is not the right to lodging.
noun
En conséquence, le nombre de logements non desservis par ce réseau est tombé de 25 % en 1993 à 16,8 % en 2004 (voir encadré 26 en annexe).
Accordingly, the number of homes not served by the general water supply system declined from 25 percent in 1993 to 16.8 percent in 2004 (Annexes, Box 26).
Dans quels domaines ces programmes d'action positive sont appliqués (éducation, emploi, logement, transports, élections, formation, nomination à des postes politiques, administratifs ou judiciaires, attribution de contrats ou de bourses, autres) ?
To what fields do those affirmative action schemes apply (education, employment, housing, transportation, ballot box, training, appointments to political, executive or judicial posts, awarding contracts or scholarships, others)?
Ces mesures ne sont pas appliquées uniquement dans le domaine de l'emploi et de l'éducation: elles peuvent aussi être étendues à d'autres domaines comme le logement, les transports, les consultations électorales, la formation, la nomination à des postes politiques, administratifs et judiciaires, ou l'octroi de contrats ou de bourses.
The policies are not limited to employment and education: they can also be extended to housing, transportation, the ballot box, training, appointments to political, executive and judicial posts, the award of contracts or scholarships, etc.
La réussite de certains programmes appuyés par des organisations non gouvernementales (voir Orangi Pilot Project dans l'encadré 5) a permis d'influencer les pratiques et les politiques du logement de nombreux pays.
The influence of successful programmes supported by non-governmental organizations such as the Orangi Pilot Project described in box 5 has had a profound influence on shelter policy and practice everywhere.
Lors de sa visite au stade le 27 novembre, la Commission a aussi été informé par les autorités compétentes que certains sièges, notamment dans la loge officielle, avaient été entièrement remplacés.
During its visit to the stadium on 27 November, the Commission was also informed by the competent authorities that certain seats, including official box seats, had been completely replaced.
Dans certains pays, le droit à un logement suffisant est inscrit dans la législation et les gouvernements prennent des mesures et adoptent des programmes visant à aider l'action menée par des particuliers et par des collectivités (A/S-25/3, encadré no 8).
In some countries, the right to adequate housing is entrenched in legislation and Governments adopt policies and programmes to support individuals and community initiatives (A/S-25/3, box 8).
<<7.5.1.4 Le compartiment moteur et le logement du dispositif de chauffage indépendant, le cas échéant, doivent être équipés d'un système d'alarme qui attire l'attention du conducteur au moyen d'un signal sonore et/ou visuel en cas d'incendie.
7.5.1.4. The engine compartment and the box of the independent heating device, if any, shall be equipped with an alarm system providing the driver with an acoustic and/or visual signal in the event of fire.
23. Les conséquences des restrictions imposées sur la construction de logements sont bien étayées par le témoignage figurant à l'encadré 1, donné par le chef d'un conseil de village :
The effect of restrictions on construction is well illustrated by the account in Box 1, narrated by the head of a village council:
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test