Translation for "local" to english

Local

adjective

• local
• topical
• native
• sectional

Translation examples

local adjective

Les journaux locaux tout comme la radio locale encouragent la participation aux manifestations culturelles locales.
Local newspapers and local radio encourage participation in local cultural events.

Recrutement sur le plan local ou non local
Local and non-local recruitment

Local : Département de la gouvernance locale, gouvernements locaux.
Local: Department of Local Governance, local governments.

La décentralisation vise l'approfondissement de la démocratie locale avec l'émergence d'une bonne gouvernance locale, la libre administration des collectivités locales et la promotion du développement local.
Decentralization seeks to entrench local democracy and cultivate good local governance, local selfadministration and local development.

Niveau local : gouvernements locaux; Département de la gouvernance locale
Local: Local governments; Department of Local Governance

647. Les organisations administratives locales sont dotées d'une assemblée locale et d'un comité administratif local ou d'administrateurs locaux.
647. Local government organizations shall have a local assembly and local administrative committee or local administrators.

Parc local, boutiques locales ?
Local park, local shops?

C'est un arnaqueur local, il arnaque localement.
He's a local hustler, hustling locally.

L'agronome local
The local agronomist

C'était local.
It was local.

Meurtre Local, Affaire locale.
Local murders,local case.

C'est local ?
- Is it localized?

L'administrateur local ?
The local administrator?

Un commerce local, pour une population locale.
It is a local shop for local people.

topical adjective

Pesticides, biocides et antiseptiques locaux
Pesticides, biocides and topical antiseptics

Types de locaux d'habitation (caractéristique essentielle)
Type of living quarters (core topic)

>= 15 % réagissent à une dose d'induction locale <= 0,2 % ou
15% responding at 0.2% topical induction dose or

>= 15 % réagissent à une dose d'induction locale > 20 %
15% responding at > 20% topical induction dose

>= 60 % réagissent à une dose d'induction locale > 0,2 % et <= 20 %
60% responding at > 0.2% to 20% topical induction dose

Utilisé localement, ça peut arrêter les saignements.
If used topically, it can stop bleeding.

C'est très efficace pour arrêter les saignements quand on l'applique localement.
It's very effective in stopping bleeding when applied topically.

C'est à usage local, pour la peau.
These are topical, for the skin.

Selon moi, c'est une référence locale.
For me, that's a topical reference.

J'ai essayé la boisson, l'inhalation, les applications locales, les repas empoisonnés.
I've made people drink it, breathe it, applied it topically, I've laced it into food.

Ne bougez pas. Je vais vous faire une anesthésie locale pour y voir mieux.
I'm just gonna give you a little topical anesthetic, and we'll have a closer look.

Le blanc sur la "taille" du type: De la cortisone locale. Prescrite.
Why the residue on your vic's so-called waist was topical cortisone, prescription strength.

- Écoute, c'est un produit local.
- Look, it's a topical agent.

Ça peut être du poison local, vérifiez ses mains.
It could be topical poison, check his hands.

Ils ont fait des progrès incroyables dans les crèmes en application locale.
Hey, now, there have been a lot of incredible advances in topical creams over the last few years!

native adjective

Adaptation de l'enseignement supérieur aux besoins locaux;
Tuning higher education to native needs;

Projet de reforestation avec des arbres fruitiers locaux;
A reforestation project using fruit trees native to the area;

Bois d'œuvre sur pied local
Native standing timber

Dans de nombreux districts, ils étaient plus nombreux que la population locale.
In many districts, they outnumbered the native population.

i) Au potentiel des espèces aussi bien locales qu'exotiques;
(i) The potential of both native and/or exotic species;

Le tableau X.2 indique les communautés autochtones et leur localisation.
The following table shows the native communities and their location.

(Représentant de l'Administration des affaires locales)
Muhammad Surur Ramli (representative of the native administration)

Il nous faudra des habits locaux.
Inform ship's stores we'll need native costumes.

Les locaux deviennent agités.
Natives are getting restless.

Il était trop porté sur les couleurs locales.
-He went native.

Coulson a adopté les coutumes locales.
Good God, Coulson gone native.

Les locaux là, ils sont sympa ?
The natives there, are they friendly?

Tu te pointes en local ?
Alex, going native on us?

Bien plus solide que nos lames locales.
Much stronger than our native blades.

C'est de l'artisanat local ?
Can it possibly be the work of a native tribe?

[Homme qui chante en langage locale]
[Man singing in native language]

J'adopte les coutumes locales.
I'm going native.

sectional adjective

La Section est appuyée par cinq agents locaux.
The Section is supported by five locally recruited personnel.

Tribunaux locaux pour enfants et adolescents
Circuit court sections for children and adolescents

La Section est appuyée par six agents locaux.
The Section is supported by six locally recruited personnel.

Nom (local) de la section relative aux voies navigables
(Local) Name of the fairway section

d) 2 postes d'agent local à la Section de la sécurité.
(d) 2 Local level to the Security Section.

et transfert de trois postes d'agent local au Groupe des voyages
to the Travel Unit, Human Resources Section

T'as campé ici si tu lis les nouvelles locales.
You have been here for a while... you're reading the home section?

Faute dans les infos locales.
Typo in the metro section.

Nous ne louons pas de locaux, adressez-vous autre part.
We don't provide quarters. Go to the women's section.

Ca vous dérange si j'emprunte la partie des informations locales ?
Hey, you mind if I borrow your Metro section?

- C'est dans la rubrique locale.
-It's in the Metro section.

- de la section locale au mieux.
- of the local section at best. - Ah.

lchirou Tamura, Section des nouvelles locales, Journal Midoriyama.
Ichirou Tamura, Local News Section, Midoriyama Newspaper.

Lisez le passage souligné des nouvelles locales.
Will you read these headlines that I've underlined... from today's Metro section?