Translation for "limites de l'état" to english

Limites de l'état

• state boundaries
• limits conditions

Translation examples

state boundaries

La contradiction qui existe entre la position du Gouvernement colombien et celle du Conseil d'État donne matière à réflexion quant à la nature de ces actes, en particulier à leur nécessaire conformité aux normes constitutionnelles, dans le cas d'espèce, lorsqu'il s'agit de questions touchant aux limites des États.
The contradiction between the position of the Colombian Government and that of the Council of State leads to consideration of the nature of such acts and whether they must be consistent with constitutional norms, especially when, as in this case, issues relating to State boundaries are involved.

Le représentant de la Fédération de Russie a souligné aussi que les activités de Freedom House répondaient de plus en plus à des motivations politiques et qu'elles ignoraient les limites des États, notamment au sujet de la question de la République de Tchétchénie de la Fédération de Russie; elles manifestaient en outre une attitude russophobe de la part de l'organisation.
The delegate of the Russian Federation also stressed that Freedom House's activities were increasingly politically motivated and irrespective of States boundaries, including on the question of the Chechen Republic of the Russian Federation, and that they had revealed "russo-phobia" on the part of the organization.

72. La réponse de la communauté internationale face aux questions transnationales reste cantonnée dans les limites des États souverains.
The response of the international community to transnational issues is still essentially bounded by sovereign State boundaries.