Translation for "lignes distinctes" to english

Lignes distinctes

• distinct lines
• separate lines

Translation examples

distinct lines

La répartition des coûts n'a donc pas été ventilée entre les catégories pertinentes de dépenses (par exemple, dépenses de personnel, frais généraux de fonctionnement) mais figure à une ligne distincte.
The composition of costs within the allocation has therefore not been apportioned to the relevant categories of expenditure (e.g., staff costs, general operating expenditures) but is shown as a separate and distinct line.

separate lines

Les fonds alloués à l'entretien des tribunaux font l'objet d'une ligne distincte du budget de l'État.
There is a separate line in the State budget for the resources appropriated for maintenance of the courts.

Puisque les prescriptions relatives au transport pour les liquides diffèrent de celles pour les solides, des lignes distinctes doivent être prévues.
Since for liquids and solids different transport requirements apply, separate lines are needed.

Insérer chaque dépense sur une ligne distincte.
Please list each cost on a separate line.

Ils ont également souscrit à la proposition tendant à inscrire les dépenses de sécurité sur une ligne distincte du plan de ressources du PNUD.
They also endorsed the proposal to reflect security costs as a separate line in the UNDP resource plan.

517. Depuis 1991, le budget de l'État comporte une ligne distincte pour les crédits affectés à la réinstallation des anciens déportés.
517. Since 1991, the State budget has included a separate line item to fund the resettlement of former deportees.

Inclusion des ressources du budget ordinaire comme ligne distincte dans le plan de ressources
Inclusion of regular budget resources as a separate line in the resource plan.

Inclusion d'une ligne distincte dans les ressources du programme pour la réserve du programme du Fonds
Inclusion of a separate line under programme resources for the Fund programme reserve.

Les dotations aux provisions pour créances douteuses figurent désormais sur une ligne distincte dans la ventilation des charges.
Allowance for doubtful debts is now included as a separate line in the expense breakdown.

Toutes autres charges inhabituelles (en fonction de leur importance; peuvent figurer sur des lignes distinctes)
All other unusual expenses (depending on materiality, might be shown as a separate line)